Between Tides - DIIV перевод на русский

Between Tides

On and on, the clock was wrong
'You've been numb so long'
His words they lapped an endless rote
'It's gonna rain, build a boat'
On masterstrokes of ebb and flow
Down the drain the current flows
All along the alpenglow
It seems my pain was self-imposed
I'm just waiting for the storm to die out
I'm just waiting for the storm to die
On and on, in memory
You'll have my company
Mountainbuilding, anodynes
Both in handfuls at a time
I asked the trees why they grow
They said it's all we know
I apologize to all i see
For everything i used to be
On and on, the clock was slow
Down the drain, we surely know
How to drink the oceans up?
'Better start with a cup.'
I'm just waiting for the storm to die out
I'm just waiting for the storm to die

Между приливами

Всё идёт, часы не правы
«Ты так долго был оцепеневшим»
Его слова звучали бесконечной заученной фразой
«Будет дождь, построй лодку»
На искусных штрихах приливов и отливов
Вниз по течению уходит поток
По всему альпийскому свечению
Кажется, моя боль была самовнушением
Я просто жду, когда утихнет шторм
Я просто жду, когда утихнет шторм
Всё идёт, в памяти
У тебя будет моя компания
Горообразование, обезболивающие
И то, и другое горстями за раз
Я спросил у деревьев, почему они растут
Они сказали, что это всё, что мы знаем
Я извиняюсь перед всеми, кого вижу
За всё, кем я был раньше
Всё идёт, часы шли медленно
Вниз по течению, мы точно знаем
Как выпить океаны до дна?
«Лучше начать с чашки»
Я просто жду, когда утихнет шторм
Я просто жду, когда утихнет шторм