DIKKE - Zuid Frankrijk - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни DIKKE - Zuid Frankrijk




Zuid Frankrijk
South France
Pure intenties geven woorden mening
Pure intentions give words meaning
Check al lang men snap niet meer ooit was dat door verveling
Check it out, for a long time, people don't understand anymore, it was once out of boredom
Moet me assi heb want toen nog draaien woorden heling
I need my dough, because back then words spun healing
Wanneer je slaapt ben ik actief, en das een mooie speling
When you sleep, I'm active, and that's a beautiful interplay
Ik Heb gezworen nooit meer in een diepe put te landen
I swore never to land in a deep pit again
Zoveel tranen liet ik vallen in mijn zus d'r handen
So many tears I let fall in my sister's hands
Mijn moeder hoort me s'nachts de deur uit gaan ze weten van me
My mother hears me leaving at night, they know about me
Heb veel te bieden maar kan tegenslagen aan weinig kansen
I have a lot to offer, but setbacks can be attributed to few opportunities
Ben in de steek gelaten, uitgelachen onderschat
I've been abandoned, laughed at, underestimated
Maar altijd dankbaar geweest voor een onderdak
But always been grateful for a shelter
Haastte ik niet echt veel nut we doen op ons gemak
I wasn't really in a hurry, we take it easy
Verspil geen adem want het einde eist je volle kracht
Don't waste your breath, because the end demands your full strength
Ik heb gebeden voor mooie zomers en korte winters
I prayed for beautiful summers and short winters
Ik heb gevraagd naar antwoorden maar die kreeg ik minder
I asked for answers, but got fewer
Ik kan gaan rappen wat ik wil maar ik blijf toch een sinner
I can rap whatever I want, but I'm still a sinner
Ik droom allang van mooie osso's en van family diners
I've been dreaming of beautiful bones and family dinners for a long time
Koester momenten want de tijd loopt
Cherish moments because time flies
Verwacht alleen maar liefde van degene die men pijn hoort
Expect only love from the one who hears the pain
Ik krijg men tikken in verkeer alsnog ik grind door
I get tapped on traffic while I'm still grinding
Droom van bolides maar weet ook nog dat het anders kan, ha
Dreaming of boulevards, but also know that it can be different, ha
Want de appel valt niet ver van de boom
Because the apple doesn't fall far from the tree
Dus als muziek niet lukt bro dan werk ik gewoon
So if music doesn't work out bro, I'll just work
Ik was enerzijds voor doekoe maar heb ergens een droom
I was for the dough on one hand, but I have a dream somewhere
Kan met je lachen want de pijn die verberg ik gewoon, ah
Can laugh with you, because the pain I just hide, ah
Je zag me spacen maar die libie is nie echt een feest
You saw me spacing, but that libie ain't really a party
Was de weg kwijt maar navigeerde toch met ways
Was lost but still navigated with ways
Of jack je bolkon klappen van die gordon
Or jack your balcony, those Gordon Ramsay moments
Bezoek geen website wanneer die peki met een dot komt
Don't visit a website when that Peki comes with a dot
Kantel men stoel ik ga niet uit voor een kech
Tilt my chair, I'm not going out for a chick
Maar zit ik achter stuur zit men buik in de weg
But if I'm behind the wheel, my belly gets in the way
Ik krijg apps van boys met 'papa heeft me buiten gezet'
I get messages from boys with 'dad kicked me out'
Maar doe relaxed we fiksen wat en anders krijg je men bed, ha
But relax, we'll fix something, otherwise you get my bed, ha
Ben ik je broeder kan je alles vragen
If I'm your brother, you can ask anything
En heb ik niks om jou te geven kan je met me praten
And if I have nothing to give you, you can talk to me
We zoeken allemaal een optie om wat geld te maken
We're all looking for an option to make some money
Maar is dat het waard om daarna in een kankercel te slapen
But is it worth it to sleep in a cancer cell afterwards
Vandaag leef je als de koning van het land
Today you live like the king of the country
Maar morgen heb je weer moeite met een half uur te kunnen slapen
But tomorrow you'll have trouble sleeping for half an hour again
Beloof men moeder een diploma maar men hart zeg deel
Promise my mother a diploma but my heart says share
Je pijn en daarom heb ik zoveel rare keuzes moeten maken
Your pain and that's why I had to make so many weird choices
Wees niet jaloers op wat een ander heeft gekregen
Don't be jealous of what someone else got
Want je weet niet wat er bij die ander is verdwenen
Because you don't know what's gone from that other person
Ben niet het type waar alles aan is gegeven
I'm not the type that's been given everything
Ik heb ook gestreden voor een beetje maar is dat genoeg
I also fought for a little, but is that enough
Hoor je mensen minder zijn binnen of het gaat ze goed
Do you hear people are doing less well inside or are they doing well
Laat niemand je vertellen wat te doen zei mama vaak genoeg
Don't let anyone tell you what to do, mom said often enough
Maar hoor van links en rechts die stem terwijl ik adem zoek, para
But I hear that voice from left and right as I search for breath, para
Val soms niet in slaap ik maak van laat te vroeg
Sometimes I don't fall asleep, I turn late into early
Show niet met je money broeder want die bitches skiemen heavy
Don't show off with your money brother, those bitches scheme heavy
Jij ziet haar als wifey, zij ziet jou als wahed sugardaddy
You see her as wifey, she sees you as some sugar daddy
Ik zeg zebi
I say baby
Kom met die papieren ik was allang ready
Come with those papers, I was ready a long time ago
Liep ik met een colaflesje was die shit gemixed met henny
I walked with a Coke bottle, that shit was mixed with Henny
???
???
Iedereen zegt je moet denken aan je ding
Everyone says you have to think about your thing
Toch herval ik elke keer alsof ik zit aan heroin
Yet I relapse every time as if I'm on heroin
Politie vraagt om ID sorry meneer ik ben mijn pas kwijt
Police ask for ID, sorry sir, I lost my passport
Hangen op die street was kut ik nam allang afscheid
Hanging out on that street sucked, I said goodbye a long time ago
Jongens zijn getrouwd of zijn verslaafd of zitten lang tijd
Guys are married or addicted or doing a long time
Maar ik wil ontbijten ergens hoog in Zuid-Frankrijk
But I want to have breakfast somewhere high up in the South of France
DIKKE
DIKKE






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.