Se so ridere - DILEMMA перевод на русский

Se so ridere

Ultimamente non parlo più tanto
Forse ho la mente distratta e mi pento
Di tante cose che non ho più fatto
Non ho mai il coraggio, lo so

Ultimamente rifletto
Forse anche più del dovuto
Su quel mio fare inadatto
Sul fatto che sembro di ghiaccio

Vorrei lasciarmi andare
Ma poi ti lascio andare

Io non mi so fidare più

E sarò piena di ansia, e sarò forse codarda
Sono una frana con tutto ciò che riguarda
L'amore
Ma se so ridere con te

E sarò una che scappa, e sarò sempre più in guardia
Perché non sono disposta a perdere anche me
Ma se
So ridere, so ridere con te

(Con te)

E so che non ho bisogno di gesti eclatanti
Scrivo canzoni ma non per far colpo sugl'altri
Io queste cose le dico soltanto se canto
Almeno riempio il silenzio

E cerco rimedi chiedendo ai tarocchi
La mia vita somiglia ad una partita a scacchi
E infatti mi blocco, se non conosco la mossa che farai

Ho già sprecato troppo per lo stesso sbaglio, non lo rifarò più
Cercherò la pace in me prima di un segno
Non correrò più

E sarò piena di ansia, e sarò forse codarda
Sono una frana con tutto ciò che riguarda
L'amore
Ma se so ridere con te

E sarò una che scappa, e sarò sempre più in guardia
Perché non sono disposta a perdere anche me
Ma se (ma se, ma se)
So ridere, so ridere con te

So ridere con te (se so ridere con te)
So ridere con te (se so ridere con te)
So piangere, so parlare
So ridere con te
So ridere con te (se so ridere con te)

Se so ridere, se so ridere
Sei te

Если я смеюсь

В последнее время я мало говорю,
Возможно, мои мысли рассеяны, и я жалею
О многих вещах, которые я больше не делаю.
Мне не хватает смелости, я знаю.

В последнее время я много думаю,
Возможно, даже больше, чем нужно,
О моем неуместном поведении,
О том, что я кажусь холодной, как лед.

Я хочу отпустить себя,
Но потом отпускаю тебя.

Я больше не могу доверять.

И я буду полна тревоги, и, возможно, буду трусихой,
Я полный провал во всем, что касается
Любви.
Но если я смеюсь с тобой...

И я буду той, кто убегает, и я буду все больше настороже,
Потому что я не готова потерять еще и себя.
Но если
Я смеюсь, я смеюсь с тобой...

(С тобой)

И я знаю, что мне не нужны показные жесты,
Я пишу песни, но не для того, чтобы произвести впечатление на других.
Я говорю эти вещи только тогда, когда пою,
По крайней мере, заполняю тишину.

И я ищу решения, спрашивая у карт Таро.
Моя жизнь похожа на партию в шахматы,
И я действительно блокирую себя, если не знаю, какой ход ты сделаешь.

Я уже слишком много потратила на одну и ту же ошибку, я больше этого не сделаю.
Я буду искать покой в себе, прежде чем увидеть знак.
Я больше не буду бежать.

И я буду полна тревоги, и, возможно, буду трусихой,
Я полный провал во всем, что касается
Любви.
Но если я смеюсь с тобой...

И я буду той, кто убегает, и я буду все больше настороже,
Потому что я не готова потерять еще и себя.
Но если (но если, но если)
Я смеюсь, я смеюсь с тобой...

Я смеюсь с тобой (если я смеюсь с тобой)
Я смеюсь с тобой (если я смеюсь с тобой)
Я плачу, я говорю
Я смеюсь с тобой
Я смеюсь с тобой (если я смеюсь с тобой)

Если я смеюсь, если я смеюсь
Это ты.