Текст и перевод песни DIMMI - Promesses (Slow Instrumental Version)

Promesses (Slow Instrumental Version)

I believe we can keep the promise of our founders,
The idea that if you're willing to work hard,
It doesn't matter who you are or where you come from or what you look like or where you love.
It doesn't matter whether you're black or white
Or Hispanic or Asian or Native American
Or young or old or rich or poor,
Able, disabled, gay or straight,
You can make it here in America
I believe we can keep the promise of our founders,
The idea that if you're willing to work hard,
It doesn't matter who you are or where you come from or what you look like or where you love.
It doesn't matter whether you're black or white
Or Hispanic or Asian or Native American
Or young or old or rich or poor,
Able, disabled, gay or straight,
You can make it here in America
You can make it here in America

Promesses (Version instrumentale lente)

Je pense que nous pouvons honorer la promesse de nos pères fondateurs,
L’idée que pour peu qu'on veuille travailler dur,
Peu importe qui on est, d’où on vient, à quoi on ressemble ou qui on aime.
Peu importe si on est Noir ou Blanc
Ou Hispanique, Asiatique ou Amérindien
Ou jeune ou vieux, riche ou pauvre,
Valide, handicapé, gay ou hétéro,
On peut réussir ici en Amérique
Je pense que nous pouvons honorer la promesse de nos pères fondateurs,
L’idée que pour peu qu'on veuille travailler dur,
Peu importe qui on est, d’où on vient, à quoi on ressemble ou qui on aime.
Peu importe si on est Noir ou Blanc
Ou Hispanique, Asiatique ou Amérindien
Ou jeune ou vieux, riche ou pauvre,
Valide, handicapé, gay ou hétéro,
On peut réussir ici en Amérique
On peut réussir ici en Amérique