I’m not myself when I’m around you (Feat. 10CM) - DINDIN , 10cm перевод на немецкий

I’m not myself when I’m around you (Feat. 10CM)

이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
이러면 안 될 거 아는데 hmm

Yeah, 이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
준비한 말도 얼버무려 결국 망함
나 이런 사람 아닌데 답답해
왜 매번 네 앞일 때 이런 게
답장 와도 문제야 눈에 보여 망할게

혼자서 삐져 (삐져)
또 혼자서 풀어 그러다 지쳐
이젠 끝내야지 생각하다 늦게나마 온
너의 답장의 또 미쳐
너 얼마나 바쁜데
폰을 안 보는 건 말이 안 되는데
내게 관심 없는 것도 아는데
진짜 미치겠네
이것만 넘김 될 거 같은 게 no

이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
말도 안 되는 거 같지만
네가 빛나서 반짝
Woo 난 네 앞에서만 이런다니까

이건 널 사랑하면 안 돼
Part2 another one
난 매번 이런 사랑 들뿐이군
매번 내 자존감은 바닥
남들이 보는 나랑
정반대야 허세인뿐

솔직한 게 좋은 거라더니
실오라기 하나 안 걸치니
지질함의 극치
뭐 잘 돼야 로맨스지 그치
안되면 혼자 구질구질 yeah

이래서 사랑이 힘들어 no no
혼자서 상처 받고 부서져 못 고쳐
그런데 왜 네가 또 왜
내 눈에 나타나서 날 힘들게 해
그래도 좋아해

이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
말도 안 되는 거 같지만
네가 빛나서 반짝
Woo 난 네 앞에서만 이런다니까

혼자 상상하고 그려보다
엉망이 되어버린 drama
주인공이 너라서 혼잔 못해
사실 지금도 이 곡을 다 쓰기 전에는

제발 너의 문자가 오지 않기를
빌고 있거든
너의 답장에 헤벌림 하다
다 쓴 가사가 바뀔까 봐 근데
바꿔도 좋을 것 같아
참 못났지 이게 나야

이러면 안 될 거 아는데
너 앞에만 서면 나락
말도 안 되는 거 같지만
네가 빛나서 반짝
Woo 난 네 앞에서만 이런다니까

행복한가요 그대 불같은 사랑을
난 하고 싶은데 그댄 아닌 건가요
나를 봐줘 그대 바보 같은 나를
나란 사람은 나 같은 사람은
안 되는 건가요

Ich bin nicht ich selbst, wenn ich bei dir bin (Feat. 10CM)

Ich weiß, ich sollte nicht so sein
Aber sobald ich vor dir stehe, geht's bergab
Ich weiß, ich sollte nicht so sein
Aber sobald ich vor dir stehe, geht's bergab
Ich weiß, ich sollte nicht so sein
Aber sobald ich vor dir stehe, geht's bergab
Ich weiß, ich sollte nicht so sein, hmm

Yeah, ich weiß, ich sollte nicht so sein
Aber sobald ich vor dir stehe, geht's bergab
Selbst die vorbereiteten Worte murmle ich und am Ende ist alles hin
Ich bin eigentlich nicht so, es ist frustrierend
Warum bin ich jedes Mal so, wenn ich vor dir bin?
Selbst wenn eine Antwort kommt, ist es ein Problem, ich sehe schon, dass es schiefgehen wird

Ich schmoll alleine (schmoll)
Dann komme ich alleine darüber hinweg, und dann bin ich erschöpft
Ich denke, ich muss dem jetzt ein Ende setzen, aber dann kommt spät doch noch
deine Antwort und ich drehe wieder durch
Wie beschäftigt kannst du denn sein
Dass du nicht aufs Handy schaust, macht keinen Sinn
Ich weiß auch, dass du kein Interesse an mir hast
Ich werde wirklich verrückt
Es fühlt sich an, als müsste ich nur das hier überwinden, aber nein

Ich weiß, ich sollte nicht so sein
Aber sobald ich vor dir stehe, geht's bergab
Es scheint keinen Sinn zu machen, aber
Weil du so strahlst, funkelst du
Woo, ich bin nur vor dir so

Ich darf dich nicht lieben
Teil 2, noch einer
Ich habe immer nur solche Lieben
Jedes Mal ist mein Selbstwertgefühl im Keller
So wie andere mich sehen
Genau das Gegenteil, nur ein Angeber

Man sagt, ehrlich sein sei gut
Aber wenn ich mich komplett entblöße
Ist es der Gipfel der Jämmerlichkeit
Naja, es muss gut laufen, damit es Romantik ist, oder?
Wenn nicht, ist man allein armselig, yeah

Deshalb ist Liebe so schwer, no no
Ich verletze mich selbst und zerbreche, kann es nicht reparieren
Aber warum du, warum schon wieder
Erscheinst du vor meinen Augen und machst es mir schwer?
Trotzdem mag ich dich

Ich weiß, ich sollte nicht so sein
Aber sobald ich vor dir stehe, geht's bergab
Es scheint keinen Sinn zu machen, aber
Weil du so strahlst, funkelst du
Woo, ich bin nur vor dir so

Ich stelle es mir alleine vor und male es mir aus
Ein Drama, das zu einem Chaos geworden ist
Da du die Hauptfigur bist, kann ich es nicht alleine machen
Ehrlich gesagt, bevor ich dieses Lied überhaupt fertig geschrieben habe

Bete ich darum, dass deine Nachricht bitte nicht kommt
Ich tue es wirklich
Weil ich bei deiner Antwort dümmlich grinsen
und sich der ganze geschriebene Text ändern könnte, aber
Es wäre vielleicht auch gut, ihn zu ändern
Ziemlich erbärmlich, das bin ich

Ich weiß, ich sollte nicht so sein
Aber sobald ich vor dir stehe, geht's bergab
Es scheint keinen Sinn zu machen, aber
Weil du so strahlst, funkelst du
Woo, ich bin nur vor dir so

Bist du glücklich? Eine feurige Liebe
Möchte ich erleben, aber du wohl nicht?
Sieh mich an, mich Dummen
Eine Person wie ich, jemand wie ich
Geht das etwa nicht?