I should not have loved you - Min Kyunghoon , DINDIN перевод на немецкий

I should not have loved you

사랑한 너를 놓치고
무엇도 할 수 없는
너 없는 내가 싫다
그때 그 차가운 네 표정이
마지막이 되었잖아

너와는 웃으며 인사하고 싶어
보내주기 싫어 이런 엔딩은 지워
내 심장이 또 너를 부르잖아
결국 이별인데

사랑하지 말걸 그랬나 봐요
마지막이란 걸 몰랐던 나인데
잊어 달라는 말은 쉽게 하지 말아요
그대 시작이 아니었다면 끝도 없었을 테니까

마지막이라고 말해줬었다면
알고 있었다면 달랐을까 지금 우리
내 심장이 또 너를 부르잖아
결국 이별인데

사랑하지 말걸 그랬나 봐요
마지막이란 걸 몰랐던 나인데
잊어 달라는 말은 쉽게 하지 말아요
그대 시작이 아니었다면 끝도 없었을 테니까

내 마음이 춥다 더 멀어져 간다
우리 이별이 밉다
내가 잊혀져가는 추억 즈음이라면
우리 마주쳐도
그냥 지나가 줘

사랑하지 말걸 그랬나 봐요
마지막이란 걸 몰랐던 나인데
잊어달라는 말은 쉽게 하지 말아요
그대 시작이 아니었다면 이별은 없는 거니까

사랑하지 말걸 그랬나 봐요
마지막이란 걸 몰랐던 나인데
잊어 달라는 말은 쉽게 하지 말아요
그대 시작이 아니었다면 우린 없었을 테니까

Ich hätte dich nicht lieben sollen

Dich, die ich liebte, verloren zu haben,
unfähig, irgendetwas zu tun,
hasse ich mich ohne dich.
Dein kalter Gesichtsausdruck von damals
wurde doch zum letzten Mal.

Ich möchte dich mit einem Lächeln begrüßen,
Ich will dich nicht gehen lassen, lösche ein solches Ende.
Mein Herz ruft doch wieder nach dir,
obwohl es am Ende eine Trennung ist.

Ich hätte dich wohl nicht lieben sollen.
Ich, der nicht wusste, dass es das letzte Mal war.
Sag nicht so leicht, ich solle dich vergessen.
Denn wenn du nicht der Anfang gewesen wärst, hätte es auch kein Ende gegeben.

Wenn du mir gesagt hättest, dass es das letzte Mal ist,
wenn ich es gewusst hätte, wären wir jetzt anders?
Mein Herz ruft doch wieder nach dir,
obwohl es am Ende eine Trennung ist.

Ich hätte dich wohl nicht lieben sollen.
Ich, der nicht wusste, dass es das letzte Mal war.
Sag nicht so leicht, ich solle dich vergessen.
Denn wenn du nicht der Anfang gewesen wärst, hätte es auch kein Ende gegeben.

Mein Herz ist kalt, es entfernt sich weiter.
Ich hasse unsere Trennung.
Wenn ich zu einer verblassenden Erinnerung werde,
auch wenn wir uns begegnen,
geh einfach vorbei.

Ich hätte dich wohl nicht lieben sollen.
Ich, der nicht wusste, dass es das letzte Mal war.
Sag nicht so leicht, ich solle dich vergessen.
Denn wenn du nicht der Anfang gewesen wärst, gäbe es keine Trennung.

Ich hätte dich wohl nicht lieben sollen.
Ich, der nicht wusste, dass es das letzte Mal war.
Sag nicht so leicht, ich solle dich vergessen.
Denn wenn du nicht der Anfang gewesen wärst, hätte es uns nicht gegeben.