Zodiac sign (Feat. Soo Yeony) - Soo-Yeony , DINDIN перевод на немецкий

Zodiac sign (Feat. Soo Yeony)

사랑한 적 있었나요
그리워한 적 있었나요
나를 떠난 그대 너무 그리워서
밤하늘만 바라봤어요

내게 꿈만 같았던
닿지 못할 것 같던 그댈
마주했던 날
이젠 너를 보낸 채 모두 다 놓아버린 나는
밤하늘만 쳐다봐

어디를 가더라도
내 위에 떠있는
별을 너라 생각하며 볼 때면
나 괜찮아져

서로 바라본 우리 날들이 잊혀지지 않아서
눈을 감아도 넌 지워지지 않아 그대로 있어
저 하늘에 별처럼 빛나고
저만치 닿을 수 없어서
이별로 기억할래

사랑한 적 있었나요
그리워한 적 있었나요
나를 떠난 그대 너무 그리워서
밤하늘만 바라봤어요

하늘에 피어난 너란 예쁜 꽃
오늘따라 닿을 것만 같아
문득 네 향기가 스칠 때면
널 향해 미소를 띄울게

서로 바라본 우리 날들이 잊혀지지 않아서
눈을 감아도 넌 지워지지 않아 그대로 있어
저 하늘에 별처럼 빛나고
저만치 닿을 수 없어서
이별로 기억할래

나나나 나나나
사랑한 적 있었나요
그리워한 적 있었나요

나를 떠난 그대 너무 그리워서
밤하늘만 바라봤어요

Sternzeichen (Feat. Soo Yeony)

Habe ich jemals geliebt?
Habe ich mich jemals gesehnt?
Weil ich dich, die mich verlassen hat, so sehr vermisse,
sah ich nur zum Nachthimmel auf.

Du, die für mich wie ein Traum warst,
du, von der ich dachte, ich könnte dich nie erreichen,
an dem Tag, als ich dir begegnete.
Jetzt, da ich dich gehen ließ und alles losgelassen habe, ich,
blicke nur zum Nachthimmel auf.

Wohin ich auch gehe,
wenn ich die Sterne, die über mir schweben,
als wärst du es, betrachte,
dann geht es mir besser.

Die Tage, an denen wir uns ansahen, sind unvergesslich,
selbst wenn ich die Augen schließe, verschwindest du nicht, du bleibst so, wie du bist.
Leuchtend wie ein Stern an jenem Himmel,
und weil du so unerreichbar fern bist,
werde ich es als Abschied in Erinnerung behalten.

Habe ich jemals geliebt?
Habe ich mich jemals gesehnt?
Weil ich dich, die mich verlassen hat, so sehr vermisse,
sah ich nur zum Nachthimmel auf.

Du, eine wunderschöne Blume, die am Himmel erblühte,
heute scheint es, als könnte ich dich erreichen.
Wenn plötzlich dein Duft an mir vorbeizieht,
werde ich dir zulächeln.

Die Tage, an denen wir uns ansahen, sind unvergesslich,
selbst wenn ich die Augen schließe, verschwindest du nicht, du bleibst so, wie du bist.
Leuchtend wie ein Stern an jenem Himmel,
und weil du so unerreichbar fern bist,
werde ich es als Abschied in Erinnerung behalten.

Nanana nanana
Habe ich jemals geliebt?
Habe ich mich jemals gesehnt?

Weil ich dich, die mich verlassen hat, so sehr vermisse,
sah ich nur zum Nachthimmel auf.