Текст и перевод песни DING DONG feat. Dre Island - Born Winner

Born Winner

Born fi a reason (yeah we...)
Yah man and dat a fi live
When mi seh live mi mean live (we have the one life to live)
Yeah, World Ding seh...

Raise yuh glass to a winner
Millionaire club dem put mi inna
Work hard fi everyting, nut'n nuh give yah
Many nights without nuh dinner
Been a dream big without di pilla'
Mi could'a tek up gun guh tun a killa
But mi pree di picha bigga
Di richest companies mi waah fi inna
Now a champagne mi a use fi wash mi liver
Dancing like mi inna chilla
All who a seh mi hype unuh fi simma'
Check mi stats yah now mi a di realest nigga

Pour some liquor pon di grung
To mi fren dem weh reside now undergrung
Look good yah now di blessings a come dung
Wi spending millions fi fun
Fucka dem, wi hotter dan di sun
Betta dem have mi up dan try fi bring mi dung
When mi driving thru mi scheme
When dem see me dem see a hero
Day ones wi switch up pon yuh, people evil
Ever doubt, never believe yuh
Never know yuh struggles a from zero
A watch e royal flush weh God a deal yuh

I see the change finally came my way
When I look where I'm comin' from and where I am today
Through my struggles and pain Lord, you finally made a way
Now champagne for my real fams
And rain for my pain

You better know that
I'm a born winner (ooh yeah)
I'm a born winner
Oh yeah
I'm a born winner (tears of joy)
Born to win...

Only God alone mi fear
Tell dem touch a strand a fimmi hair
Dat would dumb but if dem deaf dem would'a hear
Dis year a fimi year
If yuh nuh like mi, mi nuh care
Ready fi di road now, fimmi gearbox full a gear
Big up di yutes dem from di streets
Weh a wash di car dem just fi eat
Mi know di struggles, mi a come from dutty feet
But God jus' cover mi like sheet
How mi survive dem cyaa' believe
Dem a seh pressure buss pipe, mi deven leak
Now I feel...

The change finally came my way
When I look where I'm comin' from and where I am today
Through my struggles and pain Lord, you finally made a way
Now champagne for my real fams
Rain for my pain

I see the change finally came my way
When I look where I'm comin' from and where I am today
Through my struggles and pain Lord, you finally made a way
Now champagne for my real fams
And rain for my pain

Né pour gagner

Né pour une raison (oui, on...)
Ouais mec, et c'est pour ça qu'on vit
Quand je dis vivre, je veux dire vraiment vivre (on a une seule vie à vivre)
Ouais, World Ding dit...

Lève ton verre à un gagnant
Le club des millionnaires m'a mis dedans
Travailler dur pour tout, rien ne t'est donné
Beaucoup de nuits sans dîner
Rêver grand sans avoir de pille
J'aurais pu prendre une arme et devenir un tueur
Mais j'ai vu l'image plus grande
Les entreprises les plus riches, je veux y être
Maintenant, c'est du champagne que j'utilise pour me laver le foie
Je danse comme si j'étais dans un fauteuil
Tous ceux qui disent que je suis hype, vous devez vous calmer
Vérifie mes stats maintenant, je suis le vrai négro

Verse un peu d'alcool sur le sol
Pour mes amis qui résident maintenant sous terre
Regarde bien maintenant, les bénédictions tombent
On dépense des millions pour s'amuser
Va te faire foutre, on est plus chaud que le soleil
Mieux vaut qu'ils me soutiennent que d'essayer de me faire tomber
Quand je roule dans mon quartier
Quand ils me voient, ils voient un héros
Les amis d'enfance se retournent contre toi, les gens sont méchants
Doute toujours, ne crois jamais ce qu'on te dit
Ne jamais savoir que tes luttes sont à partir de zéro
Regarde le royal flush que Dieu te distribue

Je vois que le changement est enfin arrivé
Quand je regarde d'où je viens et où j'en suis aujourd'hui
À travers mes luttes et ma douleur, Seigneur, tu as enfin ouvert un chemin
Maintenant, du champagne pour mes vrais amis
Et de la pluie pour ma douleur

Tu dois savoir ça
Je suis né pour gagner (ooh yeah)
Je suis né pour gagner
Oh yeah
Je suis né pour gagner (larmes de joie)
Né pour gagner...

Seul Dieu me fait peur
Dis-leur de toucher un brin de mes cheveux
Ce serait stupide, mais s'ils sont sourds, ils l'entendront
Cette année, c'est mon année
Si tu ne m'aimes pas, je m'en fiche
Prêt pour la route maintenant, ma boîte de vitesses est pleine de vitesses
Salue les jeunes des rues
Ceux qui lavent les voitures juste pour manger
Je connais les luttes, je viens des pieds sales
Mais Dieu me couvre comme un drap
Comment j'ai survécu, ils n'arrivent pas à y croire
Ils disent que la pression fait éclater les tuyaux, je ne fais pas une seule fuite
Maintenant, je ressens...

Le changement est enfin arrivé
Quand je regarde d'où je viens et où j'en suis aujourd'hui
À travers mes luttes et ma douleur, Seigneur, tu as enfin ouvert un chemin
Maintenant, du champagne pour mes vrais amis
De la pluie pour ma douleur

Je vois que le changement est enfin arrivé
Quand je regarde d'où je viens et où j'en suis aujourd'hui
À travers mes luttes et ma douleur, Seigneur, tu as enfin ouvert un chemin
Maintenant, du champagne pour mes vrais amis
Et de la pluie pour ma douleur