Текст и перевод песни DIR EN GREY - 304号室、白死の桜

304号室、白死の桜

この部屋できっと僕は一人で命無くすのだろう
誰も見つけることの出来ない花を... 君が
窓からいつもと変わらず 桜が風に
ゆらりゆらりゆらり ゆらりと舞う
意識が今日も薄れゆく
君は誰? 何も想い出せない
僕の手を取り力強く
握ってる手に涙が零れ落ちたよ
止めどなく流れ出す瞳は何かを語っていた
君の香り何故か懐かしいような
この部屋できっと僕は一人で命無くすのだろう
誰も見つけることの出来ない花を
散り急ぐ花風に揺られて
白い病室風に吹かれて
痛みが日々を重ねる度
痩せゆく 醜い体抱き締めたね
最期になって一つ大切な人を想い出した
明日には灰になり砂に帰るよ
窓から見える桜あの桜の下で眠りたい
暖かく包んだ君の手の中で
304号室静かに運ばれてゆく中で
二度と君を忘れぬように
これから 僕は桜と共に風に揺られて君を想い出す
ゆらりと ゆらりと
ゆらりと ゆらりと

Палата 304, Белая смерть сакуры

В этой комнате, я уверен, я один умру.
Цветок, который никто не найдет... ты
Из окна, как всегда, сакура на ветру
Плавно, плавно, плавно, плавно кружится
Сознание снова меркнет сегодня.
Кто ты? Ничего не могу вспомнить.
Ты взяла мою руку крепко,
По сжавшей её руке покатились слезы.
Непрестанно льющиеся из глаз слезы что-то говорили.
Твой аромат почему-то кажется знакомым.
В этой комнате, я уверен, я один умру.
Цветок, который никто не найдет.
Опадающие цветы, колеблемые ветром,
Белая палата, обдуваемая ветром.
Боль с каждым днем все сильнее,
Ты обнимала мое истощенное, уродливое тело.
В конце я вспомнил одного дорогого мне человека.
Завтра я стану пеплом и вернусь в землю.
Сакура, видимая из окна... я хочу уснуть под той сакурой.
В твоих теплых, обнимающих руках.
Из палаты 304 меня тихо увозят,
Чтобы никогда тебя не забыть.
Теперь я, колеблемый ветром вместе с сакурой, буду вспоминать тебя.
Плавно, плавно,
Плавно, плавно.