AMON - DIR EN GREY перевод на французский

AMON

情景と絡み付く懐かしさがドクドクと綺麗だから

Prey
It dwells in me

時喰う愚かに憂い声を荒げれば何所からか
夢を焼かれ生きる事が遠いままで

Prey
Adore

放置プレイ吊る花ビラ
腐ってく未来なら
贅に埋もれ餓えは口を裂く

この胸がはり叫ぶ日を
目覚めはいつから始まるドアを撃ち鳴らす獣達
今だ両手合わせ縋る神殺し

お前と錆びた夜超えて行こう何度でも

舌なめずりする変貌に薬漬けの大地で
これ以上何を殺し、奪えばいい？
A round of applause for the prey
Adore

放置プレイ吊る花ビラ
腐ってく未来なら
贅に埋もれ餓えは口を裂く

この胸がはり叫ぶ日を

待ち望むは
生暖かい風を受けて
気が違う鈴揺らすから
さあ
To Hell
Revival

AMON

Le souvenir qui s'enroule autour de la scène est si beau et si poignant !

Proie
Il habite en moi

Si je crie de douleur face à cette folie qui dévore le temps, d'où vient-elle ?
Mon rêve brûle, vivre devient de plus en plus lointain.

Proie
Adorer

Un jeu de manipulation, des pétales de fleurs accrochés.
Si l'avenir pourrit.
Enfoncé dans le luxe, la faim déchire la bouche.

Ce cœur s'ouvre pour crier un jour.
Le réveil, quand commencera-t-il ? Les bêtes frappent à la porte.
Encore aujourd'hui, les deux mains se rejoignent pour supplier Dieu.

Traverse cette nuit rouillée avec toi, encore et encore.

Sur cette terre droguée, je lèche mes lèvres face à cette métamorphose.
Que dois-je encore tuer, que dois-je encore prendre ?
Un tonnerre d'applaudissements pour la proie.
Adorer

Un jeu de manipulation, des pétales de fleurs accrochés.
Si l'avenir pourrit.
Enfoncé dans le luxe, la faim déchire la bouche.

Ce cœur s'ouvre pour crier un jour.

J'attends avec impatience.
Recevoir une brise tiède.
La cloche qui tinte me rend folle.
Allez.
Vers l'enfer.
Renaissance.