Текст и перевод песни DIR EN GREY - Aka

Aka

苦しみの中 愛に飢える
尊い命を懸ける程の世界があると？
春よ、私を行かせて。
遠い眼を頭上の赫い空に
深過ぎては涙流す傷に重ねる日々
春よ、私を行かせて。
咲かせる度こんな私でも
綺麗なモノが一つでもあると許せた
愛を知らない
愛も知らない
愛が私を守ってくれるの？
またこの天井に掛ける縄に意味を
苦しみの中 愛に飢える
尊い命を懸ける程の世界があると？
春よ、私を行かせて。
咲かせる度こんな私でも
綺麗なモノが一つでもあると許せた
愛を知らない
愛も知らない
愛が私を守ってくれるの？
アノ頃と何も変わる事はなく

Aka

Starving for love in the midst of suffering,
Is there truly a world worth wagering one's precious life?
Spring, let me go.
My distant gaze directed towards the crimson sky above,
The days where the wounds from my excessively deep tears pile up,
Spring, let me go.
Each time they bloom, even for someone like me,
Knowing there was something beautiful allowed me to forgive,
I don't know love,
And I don't know affection,
Can love protect me?
Once again, giving purpose to the rope hanging from this ceiling,
Starving for love in the midst of suffering,
Is there truly a world worth wagering one's precious life?
Spring, let me go.
Each time they bloom, even for someone like me,
Knowing there was something beautiful allowed me to forgive,
I don't know love,
And I don't know affection,
Can love protect me?
Nothing has changed since those days,