Текст и перевод песни DIR EN GREY - BUGABOO

BUGABOO

手探りでくわえ込む自己欺瞞
ドギマギ醜く苦い？甘い？
忘れるな今の瞳を
The fate
Lost
The justice died just now
It killed
Rationality and arrogance
I am crushed
You can't speak the truth without crying
I dare you to just come out and spit it out
My beloved with a three bump belly
誰もが欲しいはずの「愛」です。
彼女は腰を下ろし時に食われる
I get ADDICTED
I'M DEAD
The SMELL, it SMELLS of saccharine
灼熱の曼荼羅へ散りけり
蒼に上がる黒煙 戻りたい？戻れない？
"If love is just something you get used to, then why be born at all?"
The catastrophe
For whom do we kill?
I'm killed again today by its twisted essence
I kiss the destruction type fly
いつまでも、どこまでも笑い声が止まらない
壊れる瞳を剥いて・・・

BUGABOO (ПУГАЛО)

Наощупь схваченная самообманка
Трепетно, уродливо, горько? Сладко?
Не забывай этот взгляд
Судьба
Потеряна
Справедливость только что умерла
Она убила
Рассудок и высокомерие
Я раздавлен
Ты не можешь говорить правду, не плача
Я смею тебя просто взять и выплюнуть это
Моя возлюбленная с животом, округлившимся от троих детей
Это «любовь», которую, должно быть, все хотят.
Она садится и порой ее пожирают
Я ПОДСЕЛ
Я МЕРТВ
ЗАПАХ, пахнет сахарином
Рассыпаюсь в раскаленной мандале
Черный дым поднимается к лазури. Хочешь вернуться? Не можешь вернуться?
"Если любовь — это просто то, к чему привыкаешь, то зачем вообще рождаться?"
Катастрофа
Ради кого мы убиваем?
Сегодня меня снова убивает ее искаженная сущность
Я целую муху-разрушительницу
Смех не прекращается вечно, бесконечно
С вытаращенными глазами...