Chain repulsion (Shot In One Take) - DIR EN GREY перевод на русский

Chain repulsion (Shot In One Take)

割れる
割れる口から
漏らす
漏らす疑似世界
散々笑い合った後
背中の的 無数に突き刺す
世間的意思疎通
私はただただ行きたいだけ
口癖の裏側には
貴方の犠牲は私の命
バッと飲み込んで
浮き出た血管 手で隠す
煌びやかな明日を抱きしめて
誰もが幸福の世界?
大層な生き方ね
大道芸人なの?
BOON
What now?
BOONEST
What now?
加減を知らない異物混入
散々笑い合った後
背中の的 無数に突き刺す
世間的意思疎通
公式の場で
理解者と名乗るお前もそうさ
散々笑い合った後
骨の髄まで
I miss you so bad.

Отторжение цепи (снято одним дублем)

Трескается,
трескается, из уст моих
изливается,
изливается псевдомир.
После безудержного смеха вместе
в мишень на спине моей вонзаются бесчисленные стрелы.
Общепринятое взаимопонимание...
Я просто хочу идти своим путем.
За моими привычными фразами скрывается правда:
твоя жертва - моя жизнь.
Резко проглотив,
вздувшиеся вены рукой скрываю.
Обнимая блистательное завтра,
все ли в мире счастья?
Какой претенциозный образ жизни,
ты уличный артист, что ли?
Благодеяние.
Что теперь?
Величайшее благодеяние.
Что теперь?
Безмерное проникновение инородного тела.
После безудержного смеха вместе
в мишень на спине моей вонзаются бесчисленные стрелы.
Общепринятое взаимопонимание...
В официальной обстановке
ты, называющий себя понимающим, тоже такой же.
После безудержного смеха вместе
до мозга костей...
Мне так тебя не хватает.