DIABOLOS - DIR EN GREY перевод на французский

DIABOLOS

怖い夢の続き涙を拭い 振り返る斑な灰 時に消え
誰かの生き方を歩き 鵜呑みに飲み込んだ幻想

見せられないまま
風化を辿る狭い扉

Blue Velvet
綺麗なまま忘れたい君は死の海を渡り
Blue Velvet
綺麗だから触れれば触れるほど傷は微笑みさえ奪う

絶景に群がる不可抗力に終わる
知っていただろ?「この世界は残酷だ」
死に物狂い奪い合う日々
我が物顔馴れ合い差し出したのは何?
夢が覚めない

迷う鸚鵡を抱いて乾涸びる風に佇む
眠い愛に殺されそう
さあ行こう
猿が踊る裸体の塔
誘惑の舌手招く
本能に飼われるままに
腐乱心襲う 時雨後々灰
これ見よがしに下を見下ろす
ここまで降ろせ
悪趣味な真っ赤な血

ほら野原の風 心に水を差し芽生える
蕾が... また踏みにじられ

「変わったのはお前じゃなかった、
傷付けた俺が笑いながら死んでいただけ...。
日々淡々と腐にふけながら、
その眼もこの血さえも。
さあ人間を辞めろ。」
Disclose

Sacrifice
産み落とせ
嗚呼
神々しい彼方は
闇に独り... 独り叫ぶ Charisma
焼き付く

浜辺へと打ち上げられる
異臭を放つ生きた証は
太陽に喰われ朽ちる道

見せられないまま
風化を辿る狭い扉

Blue Velvet
綺麗なまま忘れたい君は死の海を渡り
Blue Velvet
綺麗だから触れれば触れるほどこの胸を壊し
Blue Velvet
愚かな嘘でも良い ただ少し愛したい
虚ろな眼を空に向けて

明日を見つけて笑う
昨日の手首が... 離さない

DIABOLOS

La suite de mon cauchemar, j'essuie mes larmes, je regarde en arrière les cendres tachetées, qui disparaissent parfois
J'ai marché sur la façon de vivre de quelqu'un, j'ai avalé l'illusion que j'avais ingérée

Sans pouvoir te le montrer
La porte étroite qui suit l'érosion

Blue Velvet
Tu que j'aimerais oublier dans ta beauté traverse la mer de la mort
Blue Velvet
Parce que tu es belle, plus je te touche, plus les blessures raviront même ton sourire

La force irrésistible qui se presse sur la vue magnifique finit
Tu le sais, n'est-ce pas ? "Ce monde est cruel"
Des jours où l'on se dispute à mort
Qu'est-ce que tu as offert avec tant d'assurance, en te familiarisant ?
Le rêve ne se termine pas

Je me tiens dans le vent desséchant en serrant le perroquet qui erre
J'ai presque envie de mourir de ton amour endormi
Allons-y
La tour nue où les singes dansent
La langue de la tentation fait signe
Comme si j'étais nourri par l'instinct
Le cœur en décomposition attaque, la pluie incessante se transforme en cendres
Tu regardes vers le bas avec ostentation
Fais-moi descendre jusqu'ici
Le sang rouge et de mauvais goût

Voilà, le vent de la prairie, qui arrose mon cœur, et qui germe
Le bourgeon... est de nouveau piétiné

« Ce n'est pas toi qui a changé,
C'est moi qui t'ai blessé, je suis mort en riant...
Jour après jour, je me délecte de la corruption,
Tes yeux, ce sang aussi.
Alors, cesse d'être humain. »
Disclose

Sacrifice
Enfanter
Oh
Au-delà, si divin
Seul dans les ténèbres... Seul à crier Charisma
Gravé

J'ai été échoué sur la plage
La preuve de la vie qui dégage une odeur nauséabonde
Le chemin de la décomposition dévoré par le soleil

Sans pouvoir te le montrer
La porte étroite qui suit l'érosion

Blue Velvet
Tu que j'aimerais oublier dans ta beauté traverse la mer de la mort
Blue Velvet
Parce que tu es belle, plus je te touche, plus je détruit mon cœur
Blue Velvet
Même un mensonge idiot est bon, je veux juste t'aimer un peu
Je lève les yeux vides vers le ciel

Trouve demain et ris
Le poignet d'hier... ne me lâche pas