Текст и перевод песни DIR EN GREY - DOUKOKU TO SARINU

DOUKOKU TO SARINU

無色透明 上限無き暴走に
どんな顔をして溶け込む？
強制 Ｍ 見えない者への代償

Cries In Vain
Go Mad
曖昧な反逆感情
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn

Faceless
曖昧で甘すぎてベタ付く声が
毎晩脳に溜まっていき口を塞ぐ始末で･･･
I'm Behind You
欲がパクリと口開いてんだろうが、いったい
何を求めているんだ？存在自体さえもが
I do not want to know

歪む顔に水を浮かべては泳ぐ真実
Rot away
Without you

Cries In Vain
Go Mad
曖昧な反逆感情
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn
No Saving Me
誰も咎めてはいないはずもなく狂い求める
Blueなカラ空＋噛んだ爪跡
いったい何処に･･･
Do you live?

信じられないのは誰のせい？言葉巧みに
見せ掛けの選択無き道ばかりを
連れやってくる太陽
身体一つ全てをうけて 流す慈悲さえ
無言の肌を染めては溢れ出した
傷を胸に秘めて
Rot away
Without you

Cries In Vain
Go Mad
曖昧な反逆感情
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn
運命だろうが壊してしまえ

DOUKOKU TO SARINU

Transparent et incolore, dans une course effrénée sans limites,
Avec quel visage te fondras-tu ?
Contraint, M, le prix à payer pour l'invisible

Cries In Vain
Go Mad
Sentiment de rébellion ambigu
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn

Sans visage
Une voix floue, trop douce et collante
S'accumule dans mon cerveau chaque soir, finissant par me boucher la bouche...
I'm Behind You
Ton désir, il est là, avec sa gueule béante, dis-moi,
Que cherches-tu ? Même ton existence elle-même
I do not want to know

Une vérité qui se déforme, flottant sur l'eau, nageant
Rot away
Without you

Cries In Vain
Go Mad
Sentiment de rébellion ambigu
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn
No Saving Me
Personne ne devrait te blâmer, et pourtant, tu te déchaînes, tu cherches
Un ciel bleu + des traces de dents mordues
Où es-tu...
Do you live?

Qui est à blâmer pour cette méfiance ? Avec des mots habiles,
Tu n'as pas d'autre choix que de suivre ces chemins trompeurs
Le soleil qui nous entraîne
Prends tout de mon corps, même la pitié que je déverse
Tache ma peau silencieuse, et mon trop-plein
Cachant ma blessure dans mon cœur
Rot away
Without you

Cries In Vain
Go Mad
Sentiment de rébellion ambigu
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn
Que ce soit le destin, brise-le