Текст и перевод песни DIR EN GREY - DOUKOKU TO SARINU

DOUKOKU TO SARINU

無色透明 上限無き暴走に
どんな顔をして溶け込む？
強制 Ｍ 見えない者への代償

Cries In Vain
Go Mad
曖昧な反逆感情
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn

Faceless
曖昧で甘すぎてベタ付く声が
毎晩脳に溜まっていき口を塞ぐ始末で･･･
I'm Behind You
欲がパクリと口開いてんだろうが、いったい
何を求めているんだ？存在自体さえもが
I do not want to know

歪む顔に水を浮かべては泳ぐ真実
Rot away
Without you

Cries In Vain
Go Mad
曖昧な反逆感情
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn
No Saving Me
誰も咎めてはいないはずもなく狂い求める
Blueなカラ空＋噛んだ爪跡
いったい何処に･･･
Do you live?

信じられないのは誰のせい？言葉巧みに
見せ掛けの選択無き道ばかりを
連れやってくる太陽
身体一つ全てをうけて 流す慈悲さえ
無言の肌を染めては溢れ出した
傷を胸に秘めて
Rot away
Without you

Cries In Vain
Go Mad
曖昧な反逆感情
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn
運命だろうが壊してしまえ

ТОСКА И ЯД

Бесцветная прозрачность, безудержный бег,
С каким лицом ты растворяешься в нём?
Принудительный мазохизм, расплата за невидимость.

Напрасные крики,
Схожу с ума,
Смутное чувство протеста.
Напрасные крики,
Способы разрушить твои амбиции.
Перерождение.

Безликая,
Твой расплывчатый, приторно-сладкий, липкий голос
Каждую ночь забивает мой мозг, затыкая мне рот...
Я позади тебя.
Твоя жадность раскрывает пасть, но чего же,
Чего ты хочешь? Даже само твое существование
Мне знать не хочется.

Истина плывет в воде, отражаясь в твоем искаженном лице.
Сгнивай,
Без тебя.

Напрасные крики,
Схожу с ума,
Смутное чувство протеста.
Напрасные крики,
Способы разрушить твои амбиции.
Перерождение.
Меня не спасти.
Никто, кажется, не винит тебя, и ты ищешь безумия.
Синева пустого неба и следы от зубов на коже.
Где же ты...
Живешь?

Чья вина в том, что я не могу поверить? Ты так умело
Предлагаешь лишь пути без выбора,
Приводя за собой солнце.
Мое тело принимает всё, и даже пролитая милость
Окрашивает мою безмолвную кожу и переполняет меня.
Скрывая раны в груди,
Сгнивай,
Без тебя.

Напрасные крики,
Схожу с ума,
Смутное чувство протеста.
Напрасные крики,
Способы разрушить твои амбиции.
Перерождение.
Даже если это судьба, разрушь её.