Текст и перевод песни DIR EN GREY - DRAIN AWAY

DRAIN AWAY

押し花懐かしみは思ひ出にひたる夕空
指折り数えていた 君に会う日を待つあの頃へ
空青き良き時代の中で 壊れた夢と
悲しきかな 果てし無き罪証 声は亡き一夜は春

夕刻に溺れ寒い頃に見た早咲きの
桜の下では彼女が立っていた 遠い昔話しだけど
あの頃は可憐でとても美しくでもどこか
悲しそうな顔 長い髪でほら隠した夕暮れの涙

忘れた四季葬さえこの場所は君と映す
才色刻に消えた儚き君とモノクロの傷
空青き良き時代の中で 壊れた夢と
罪深きは 垣間見た刻 悪徳が鳴く一夜の春

The show booth

夕魔暮れ映す寒い頃に見た君がまた
人に染められて 何も出来なくて涙ポロポロポロリ咲く

押し花懐かしみは思ひ出にひたる夕空
指折り数えていた 君に会う日を待つあの頃へ
夕暮れ照らす小屋の裏に咲く桜の下
今だけ今だけでも袖で隠した傷跡消えて
空青き良き時代の中で 壊れた夢と
悲しきかな 果てしなき罪証 声は亡き一夜は春

ИСТЕКАТЬ

Засушенный цветок, ностальгия — вечернее небо, утопающее в воспоминаниях.
Загибал пальцы, считая дни до встречи с тобой, в те времена.
В те прекрасные времена под голубым небом, разбитая мечта и
Увы, бесконечное доказательство греха, голос исчез, весенняя ночь.

Утопая в сумерках, в тот холодный час, я увидел рано распустившуюся
сакуру. Под ней стояла она. Это было так давно,
тогда она была прелестна и очень красива, но где-то
в ее взгляде таилась печаль. Своими длинными волосами она скрывала слёзы заката.

Даже это место, где забыты похороненные времена года, отражает тебя.
С каждым мгновением исчезающая, эфемерная ты и монохромная рана.
В те прекрасные времена под голубым небом, разбитая мечта и
тяжкий грех, мельком увиденное мгновение, порок кричит в весеннюю ночь.

Балаган

В холодный час, отражающий демонические сумерки, я снова вижу тебя,
окрашенную другими. Я ничего не могу сделать, и слезы капают, капают, словно распускающиеся цветы.

Засушенный цветок, ностальгия — вечернее небо, утопающее в воспоминаниях.
Загибал пальцы, считая дни до встречи с тобой, в те времена.
Под сакурой, цветущей за хижиной, освещенной закатным солнцем,
Сейчас, только сейчас, пусть шрамы, скрытые рукавом, исчезнут.
В те прекрасные времена под голубым небом, разбитая мечта и
Увы, бесконечное доказательство греха, голос исчез, весенняя ночь.