Glass Skin - DIR EN GREY перевод на русский

Glass Skin

ブレ始めた視界 ガラスの空 風の色
独り流れているメリーゴーランド 手を振る

後ろめたさよりどことなく薄れた声 明日自分を置き去りに眠る

喜劇の涙より誰よりも儚く 奪われるまま汚れるままココに

一夜明けた暗い朝に窓を額に見立て
眠る肌 起こし濡れた絵に手を伸す
春が川に散らす 命ユラユラ何所へ行く？
重たく閉ざした扉に手をかける

パレードの亡骸静けさが今日も俺を 眠らせない真実と笑う

喜劇の涙より誰よりも儚く奪われるまま汚れるままココに愛を
おどけて踊る四季がどこまでも痛く
奪われるまま汚れるまま 差し出す夢に溶けて

I bleed as my way of compensating everything to you
How heavy is blood? Happiness and sadness lies too close

生まれてくる明日の手は 純粋そのままで 涙で君がもう見えない

喜劇の涙より誰よりも儚く 奪われるまま汚れるまま ココに愛を
君を見下ろせる一つの観覧車 ただ崩れ行く旋律さえ 甘く綺麗で怖い
浅い言葉より太陽にさらされた 影が焼け付く心に触れ

Стеклянная кожа

Затуманенный взгляд, стеклянное небо, цвет ветра.
В одиночестве кружится карусель, машу тебе рукой.

Вместо чувства вины - едва слышный голос. Завтра я оставлю себя во сне.

Хрупче, чем слёзы комедии, позволяю себя отнять, осквернить, здесь.

В темное утро, после бессонной ночи, смотрю в окно, как в зеркало,
Бужу сонную кожу, тянусь к влажной картине.
Весна разбрасывает по реке жизнь, колышущуюся, куда она идёт?
Прикасаюсь к тяжёлой, закрытой двери.

Останки парада, тишина и сегодня не даёт мне уснуть, смеясь правдой в лицо.

Хрупче, чем слёзы комедии, позволяю себя отнять, осквернить, здесь, любовь мою.
Кривляющиеся, танцующие времена года до боли пронзительны.
Позволяю себя отнять, осквернить, растворяясь в предложенной мечте.

Я истекаю кровью, таким образом возмещая тебе всё.
Насколько тяжела кровь? Счастье и печаль так близки.

Руки грядущего дня рождаются чистыми, сквозь слёзы я тебя больше не вижу.

Хрупче, чем слёзы комедии, позволяю себя отнять, осквернить, здесь, любовь мою.
С единственного колеса обозрения, с которого я могу смотреть на тебя сверху вниз, даже рушащаяся мелодия кажется сладкой, прекрасной и пугающей.
Глубже, чем пустые слова, выжженная солнцем тень касается моего обгоревшего сердца.