Jessica - DIR EN GREYперевод на французский

Jessica

少年はベルリンの壁に唾吐き付け

Le jeune homme a craché sur le mur de Berlin

壊しても今が何一つ変えられずに

Même s'il le détruit, rien ne changera pour autant

思い出せば頑なに自分を閉ざしていた

En me souvenant, je me suis obstinément enfermé

歌う事が唯一の支えで弱いね

Chanter était mon seul soutien...

Edward H.Gein にはなりたくはないさ

Je ne veux pas devenir Edward H. Gein

Sid Vicious & Nancy 何処で出逢うだろう?

Sid Vicious & Nancy, où se rencontreront-ils ?

心には声は無く心にも歌を無くし

Mon cœur n'a pas de voix, mon cœur n'a pas de chant

静かに君を待つ

Je t'attends silencieusement

届かない君までは届かない君の声を

Je ne peux pas atteindre ta voix qui est hors de portée, ta voix qui est hors de portée

見つけ出せず

Je ne la trouve pas

Edward H.Gein にはなりたくはないさ

Je ne veux pas devenir Edward H. Gein

Sid Vicious & Nancy 何処で出逢うだろう?

Sid Vicious & Nancy, où se rencontreront-ils ?

そっと君が手を差し延べると

Doucement, tu tends la main

素直になれず

Je ne peux pas être honnête

心には声は無く心にも歌を無くし

Mon cœur n'a pas de voix, mon cœur n'a pas de chant

静かに君を待つ

Je t'attends silencieusement

恋焦がれ夢を見て恋をして恋に恋して

Je suis amoureux, je rêve, je suis amoureux, je suis amoureux de l'amour

夢は終わる Sidの夢

Le rêve est fini, le rêve de Sid

Оцените перевод

Авторы: 薫, 京, 京, 薫

Альбом Vestige of Scratches

дата релиза

02-01-2018

1 Dead Tree
2 Namekashiki Ansoku, Tamerai Ni Hohoemi OHOEMI
3 Kodou
4 Kasumi
5 Kiri To Mayu
6 Utafumi
7 Hageshisa To, Kono Mune No Naka De Karamitsuita Shakunetsu No Yami
8 Rasetsukoku
9 Ware, Yami Tote…
10 The Iiid Empire
11 Beautiful Dirt
12 Jessica
13 The Final
14 Dozing Green
15 C
16 朔
17 Lotus
18 DRAIN AWAY
19 OBSCURE
20 Rinkaku
21 audience KILLER LOOP
22 Un deux
23 Different Sense
24 Revelation of Mankind
25 Vinushka
26 Sustain the Untruth
27 Agitated Screams of Maggots
28 CHILD PREY
29 -I’ll-
30 アクロの丘 (Akuro No Oka)
31 umbrella
32 ゆらめき (YURAMEKI)
33 Cage
34 予感 (YOKAN)
35 脈 (MYAKU)
36 理由 (WAKE)
37 太陽の碧 (Taiyou No Ao)
38 ain’t afraid to die
39 FILTH
40 蟲-mushi-
41 腐海 (FUKAI)
42 Clever Sleazoid
43 罪と規制 (Tsumi To Kisei)
44 Zan

Альбомы DIR EN GREY