Текст и перевод песни DIR EN GREY - Jessica

Jessica

少年は ベルリンの壁に 唾吐き付け
壊しても 今が何一つ 変えられずに

思い出せば 頑なに自分を 閉ざしていた
歌う事が 唯一の支えで弱いね

Edward H.Gein にはなりたくはないさ
Sid Vicious & Nancy 何処で出逢うだろう?

心には声は無く 心にも歌を無くし
静かに 君を待つ
届かない 君までは 届かない 君の声を
見つけ出せず

Edward H.Gein にはなりたくはないさ
Sid Vicious & Nancy 何処で出逢うだろう?

そっと 君が手を差し延べると
素直になれず

心には声は無く 心にも歌を無くし
静かに君を待つ
恋焦がれ夢を見て 恋をして恋に恋して
夢は終わる Sidの夢

Jessica

Le jeune homme a craché sur le mur de Berlin
Même s'il le détruit, rien ne changera pour autant

En me souvenant, je me suis obstinément enfermé
Chanter était mon seul soutien...

Je ne veux pas devenir Edward H. Gein
Sid Vicious & Nancy, où se rencontreront-ils ?

Mon cœur n'a pas de voix, mon cœur n'a pas de chant
Je t'attends silencieusement
Je ne peux pas atteindre ta voix qui est hors de portée, ta voix qui est hors de portée
Je ne la trouve pas

Je ne veux pas devenir Edward H. Gein
Sid Vicious & Nancy, où se rencontreront-ils ?

Doucement, tu tends la main
Je ne peux pas être honnête

Mon cœur n'a pas de voix, mon cœur n'a pas de chant
Je t'attends silencieusement
Je suis amoureux, je rêve, je suis amoureux, je suis amoureux de l'amour
Le rêve est fini, le rêve de Sid