Текст и перевод песни DIR EN GREY - kigan

kigan

kigan (Tusks)

蝉が鳴く真夏の季節です襖の向こうから

It's midsummer, the cicadas are screaming. From beyond the sliding door,

帯を緩めた浴衣姿で女は破水して

with her obi loosened, in her yukata, you break water.

髪は乱れて顔は見えなくニヤリと口笑う

Your hair is disheveled, I can't see your face, but you smile, a twisted grin.

女の唇紅く塗れば二度目も出来るかな?

If I paint your lips crimson again, can we do this a second time?

心眼妄想 Victimization

Mind's eye delusion, Victimization

卵管暴走 Victimization

Fallopian frenzy, Victimization

排卵反応 Victimization

Ovulation reaction, Victimization

花魁干渉 Victimization

Courtesan interference, Victimization

断腸切断 Victimization

Disembowelment, dismemberment, Victimization

談笑中絶 Victimization

Laughter aborted, Victimization

蝶が死ぬ真冬の季節です一面雪景色

It's the dead of winter, butterflies die. A world of white.

井戸の中から這い上がる君女は高笑い

You crawl up from the well, a high-pitched laugh escapes your lips.

心眼妄想 Victimization

Mind's eye delusion, Victimization

卵管暴走 Victimization

Fallopian frenzy, Victimization

排卵反応 Victimization

Ovulation reaction, Victimization

花魁干渉 Victimization

Courtesan interference, Victimization

断腸切断 Victimization

Disembowelment, dismemberment, Victimization

談笑中絶 Victimization

Laughter aborted, Victimization

心眼妄想 Victimization

Mind's eye delusion, Victimization

卵管暴走 Victimization

Fallopian frenzy, Victimization

排卵反応 Victimization

Ovulation reaction, Victimization

花魁干渉 Victimization

Courtesan interference, Victimization

断腸切断 Victimization

Disembowelment, dismemberment, Victimization

談笑中絶 Victimization

Laughter aborted, Victimization

性欲願望咲かせましょう

Let sexual desire bloom,

妊娠願望咲かせましょう

Let the yearning for pregnancy bloom,

己の欲望咲かせましょう

Let your own desires bloom,

女の死体を咲かせましょう

Let the woman's corpse bloom,

来年の春を咲かせましょう

Let next spring bloom,

京の都に咲かせましょう

Let it bloom in the capital of Kyoto.

心眼妄想 Victimization

Mind's eye delusion, Victimization

卵管暴走 Victimization

Fallopian frenzy, Victimization

排卵反応 Victimization

Ovulation reaction, Victimization

花魁干渉 Victimization

Courtesan interference, Victimization

断腸切断 Victimization

Disembowelment, dismemberment, Victimization

談笑中絶 Victimization

Laughter aborted, Victimization

心眼妄想 Victimization

Mind's eye delusion, Victimization

卵管暴走 Victimization

Fallopian frenzy, Victimization

排卵反応 Victimization

Ovulation reaction, Victimization

花魁干渉 Victimization

Courtesan interference, Victimization

断腸切断 Victimization

Disembowelment, dismemberment, Victimization

談笑中絶 Victimization

Laughter aborted, Victimization

Оцените перевод

Авторы: Toshimasa Hara (member Of Dir En Grey), Hironori Nishimura (mem Of Dir En Grey), Shinya Terachi (member Of Dir En Grey, Dai Andou (member Of Dir En Grey), Kaoru Niikura (member Of Dir En Grey, Kyou

Альбом

Kisou

дата релиза

30-01-2002

1 -Mushi-
2 kigan
3 Shinsou
4 Pink Killer
5 Shinsou - Interlude
6 Shinsou - Outro
7 Jessica
8 embryo
9 The Domestic Fucker Family
10 undecided
11 FILTH
12 ZOMBOID
13 karasu
14 Gyakujou Tannou Keloid Milk
15 Bottom of the death valley
16 24ko Cylinder

Еще альбомы