Lotus - DIR EN GREY перевод на русский

Lotus

眼を閉じる
此処は蒼い 朱鷺が鳴く 心の底
嵐が連れ去った 明日を感じたいから

剥がれ朽ちる絵と

記憶からまだ 涙を消せない
この闇の音も
きっとそれは もう癒えない
何処かで知りながら
記憶からまた 涙を落とし
周りを見渡す
きっとそこには もう誰の
為でもない今が...

独り

消えない傷でも 綺麗でしょ？
夢が枯れても まだ愛せるの？
確かに煌く明日じゃない

壊れそうなその意思は
振る返る為の傷じゃない

記憶からまだ 涙を消せない
この闇の音も
きっとそれは もう癒えない
何処かで知りながら
壊れ行く 夜が 目の前で
何もかも捨てた お前は月
泣いて眠ればいい

過ちが 生き方を変えはしない
気高く真っ白な 蓮を咲かせ
背に描いた 意思はもう揺るがない
自由な空 眼を閉じよう

Лотос

Закрываю глаза.
Здесь, в синеве, кричит цапля, в глубине души.
Буря унесла завтра, которое я хочу почувствовать.

Облупившаяся, гниющая картина...

Из памяти всё ещё не могу стереть слёзы.
Этот звук тьмы...
Наверняка, он уже не излечится.
Где-то, зная это,
Из памяти снова роняю слёзы,
Осматриваюсь вокруг.
Наверняка, там уже ни для кого...
Не существующее настоящее...

В одиночестве...

Даже неисчезающие раны, красивые, правда?
Даже если мечты завянут, ты всё ещё сможешь любить?
Это определённо не то сияющее завтра.

Эта почти сломленная воля...
Не рана, чтобы оглядываться назад.

Из памяти всё ещё не могу стереть слёзы.
Этот звук тьмы...
Наверняка, он уже не излечится.
Где-то, зная это,
Разрушающаяся ночь прямо передо мной.
Ты, отбросившая всё, — луна.
Плачь и спи.

Ошибки не изменят образ жизни.
Распусти благородный белоснежный лотос.
Начертанная на спине воля больше не дрогнет.
Свободное небо... Закрою глаза.