OBSCURE - DIR EN GREY перевод на английский

OBSCURE

吊るした紅月今宵で幾つ「...」

合わない肌と肌を食して深みのどこへ沈む
開けた布をかき分けながら蛇は胎内へ深く

ひらりひらりと悲しげに舞う染井吉野には成れる
汚れは満ちた糜爛の月と嘔吐の夜抉り取れ

覚えているのでしょう?
覚えているのでしょう?
覚えてる, 覚えてる
覚えているのでしょう?
覚えているのでしょう?
覚えてる, 覚えてる
覚えているのでしょう?

目眩色... 夜が始まり人が犇めく
柘榴色... 棘を刺して彼方は消える

秘め事隠す未熟児の吊るした紅月今宵で幾つ「...」

Bloody baby and sacrifice
Bloody baby and sacrifice
Bloody baby and sacrifice
Bloody baby and sacrifice

覚えているのでしょう?
覚えているのでしょう?
覚えてる, 覚えてる
覚えているのでしょう?
覚えているのでしょう?
覚えてる, 覚えてる
覚えているのでしょう?

黄金色... 棘の生えた蜘蛛に成りたい
涙色... 記憶を巡らせて
目眩色... 夜が始まり人が犇めく
柘榴色... 棘を刺して彼方は消える

OBSCURE

How many crimson moons have I hung tonight...?

Devouring our mismatched skin, sinking into the depths
Parting the open cloth, the serpent delves deep within the womb

I can become like the Somei Yoshino, fluttering sadly in the wind
Gouge out the filth, the festering moon, and the night of vomit

Do you remember?
Do you remember?
I remember, I remember
Do you remember?
Do you remember?
I remember, I remember
Do you remember?

Vertigo hues... The night begins, people swarm
Pomegranate hues... Piercing with thorns, the other side disappears

The premature one, hiding secrets, how many crimson moons have they hung tonight...?

Bloody baby and sacrifice
Bloody baby and sacrifice
Bloody baby and sacrifice
Bloody baby and sacrifice

Do you remember?
Do you remember?
I remember, I remember
Do you remember?
Do you remember?
I remember, I remember
Do you remember?

Golden hues... I want to become a thorned spider
Tear hues... Reliving memories
Vertigo hues... The night begins, people swarm
Pomegranate hues... Piercing with thorns, the other side disappears