Текст и перевод песни DIR EN GREY - OBSCURE

OBSCURE

吊るした紅月今宵で幾つ「...」

合わない肌と肌を食して深みのどこへ沈む
開けた布をかき分けながら蛇は胎内へ深く

ひらりひらりと悲しげに舞う染井吉野には成れる
汚れは満ちた糜爛の月と嘔吐の夜抉り取れ

覚えているのでしょう?
覚えているのでしょう?
覚えてる, 覚えてる
覚えているのでしょう?
覚えているのでしょう?
覚えてる, 覚えてる
覚えているのでしょう?

目眩色... 夜が始まり人が犇めく
柘榴色... 棘を刺して彼方は消える

秘め事隠す未熟児の吊るした紅月今宵で幾つ「...」

Bloody baby and sacrifice
Bloody baby and sacrifice
Bloody baby and sacrifice
Bloody baby and sacrifice

覚えているのでしょう?
覚えているのでしょう?
覚えてる, 覚えてる
覚えているのでしょう?
覚えているのでしょう?
覚えてる, 覚えてる
覚えているのでしょう?

黄金色... 棘の生えた蜘蛛に成りたい
涙色... 記憶を巡らせて
目眩色... 夜が始まり人が犇めく
柘榴色... 棘を刺して彼方は消える

ТЕМНОТА

Подвешенная багровая луна, сколько их было этой ночью «...»

Вкушая несовместимость наших тел, мы погружаемся в пучину бездны.
Раздвигая разодранные ткани, змея проникает глубоко в чрево.

Стану подобна плакучей сакуре, что печально кружится в своем танце.
Грязь переполняет гнилую луну, вырви же эту ночь тошноты.

Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты?
Помню, помню.
Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты?
Помню, помню.
Помнишь ли ты?

Головокружительный цвет... ночь начинается, и люди начинают кишеть.
Цвет граната... вонзая шипы, ты исчезаешь.

Подвешенная багровая луна скрывает тайны недоношенного дитя, сколько их было этой ночью «...»

Кровавый младенец и жертвоприношение
Кровавый младенец и жертвоприношение
Кровавый младенец и жертвоприношение
Кровавый младенец и жертвоприношение

Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты?
Помню, помню.
Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты?
Помню, помню.
Помнишь ли ты?

Золотой цвет... Я хочу стать пауком с шипами.
Цвет слез... Воспоминания кружатся.
Головокружительный цвет... ночь начинается, и люди начинают кишеть.
Цвет граната... вонзая шипы, ты исчезаешь.