Текст и перевод песни DIR EN GREY - RED…[em]

RED…[em]

部屋には紅色の壁に架けたロザリオと
散らばる花びら香るここに君が居ない
ベルベットのソファーの上で目蓋下ろした灰の夢は静かに
ローカル映画笑う意味はスクリーンに映し出した君
月型のランプは今も紅く照らしてる
さよなら... 大好きなビビアン香る君が浮かぶ
洗面台に飾り付けた香水 白黒の写真は泣いてる
目に見える物だけが全てで理由なんて何もないさ
Cut down your discomfort wings
染み付いてる
Cut down your discomfort wings
届かない明日をみて
出来たばかりの教会賛美歌を歌う子供
目の前を通る度に俺の心は叫んだ
忘れる事はない今も過去もこれからも
信じる者だけが救われるの? 馬鹿にしてる
Why can't we be perfect?
Why can't it be?
回り回り回り続けるメリーゴーランドには君が枯れてる
汗ばんだ手の中で握る君の写真とアイスピック
Cut down your discomfort wings
もっと自由に
Cut down your discomfort wings
扉は閉ざしたまま

КРАСНЫЙ…[em]

В комнате, на багровой стене, висит розарий,
рассыпанные лепестки благоухают, но здесь нет тебя.
На бархатном диване, закрыв глаза, вижу пепельный сон, он тихий,
смеюсь над местным фильмом, смысл которого - ты, отраженная на экране.
Лампа в форме луны всё ещё горит красным,
прощай... Всплывает образ любимой тобой Вивьен, окутанный её ароматом.
На туалетном столике расставлены духи, черно-белая фотография плачет.
Только то, что видно глазу, реально, а причин нет никаких.
Отрежь свои неудобные крылья,
въевшиеся,
Отрежь свои неудобные крылья,
взгляни на недостижимое завтра.
В недавно построенной церкви дети поют гимны,
каждый раз, когда они проходят мимо, мое сердце кричит.
Не забуду ни сейчас, ни в прошлом, ни в будущем,
только верующие спасутся? Издеваешься.
Почему мы не можем быть идеальными?
Почему это невозможно?
На вращающейся, вращающейся, вращающейся карусели ты увядаешь.
В потной руке сжимаю твою фотографию и ледоруб.
Отрежь свои неудобные крылья,
лети свободнее,
Отрежь свои неудобные крылья,
дверь осталась закрытой.