Текст и перевод песни DIR EN GREY - Revelation of Mankind

Revelation of Mankind

いつかは変わり果てるこの価値観の果てに
藻屑と消える事より生き様に誓え
その胸に
くだらない夢ばかりが鼓動を掻き鳴らして
壊れかけの過去の栄光と札束握りしめ 振り向く事も出来ねえか? 何故?
哀れなのは君じゃない
交差する生き方に時花と重ねて
諦めたその唄に何を宿す?
望む勿れ
「蒼い空」掲げたのは不自然な答え
蝋で固めた肌が美しく歪む
色を持たない夢ばかりがcharisma
交差する生き方に時花と重ねて
諦めたその唄に何を宿す?
過去に苦しむ それだけが全てじゃない
茨の道無き道を歩めば色褪せない死を
Until The Quiet Comes
蘇る熱を浴びて
化けの皮が口ずさむ

Revelation of Mankind

Someday, this set of values that will change, now at its end
Swear to live rather than vanish into thin air
In that breast of yours
Only useless dreams ring out in my heartbeat
Can't you turn around, gripping the tattered glory and wads of cash of the past? Why?
The pitiable one is not you
Layering a transient flower over the crossing paths of life
In that melody you gave up on, what do you harbor?
Don't expect anything
Holding up a "blue sky" is an unnatural answer
As skin hardened with wax distorts beautifully
Only colorless dreams are charisma
Layering a transient flower over the crossing paths of life
In that melody you gave up on, what do you harbor?
Suffering from the past isn't everything
If you walk a path without a thorny path, you'll die a death that will never fade
Until The Quiet Comes
Bathed in the reviving heat
A mask sings