Текст и перевод песни DIR EN GREY - TOGURO

TOGURO

「舌を殺す」
「沈黙の白」
「言葉と浮腫みだす」
「躙り寄る切望」

転げ堕ちて行く誘惑に笑顔が張り付き
滲む夜はち切れた

「傷で傷を補う」
「闇と疑惑と性」
「狂う様に貪り合う」

撃ち鳴る放浪者よ

蝶の花弁を摘みながら笑う
切り付ける優越感
安息と散れ
拍車に壊れてさあ跨れ
現実と眼を閉ざす
彷徨い暮れるサヨナラ人間
響きはしない

撃ち鳴る順応者よ

求め群れる迷彩、破壊の羅列
現実、娯楽、無と傷を開き
指でなぞる答え
Dancing Slowly Forever Sick
Choke

TOGURO

« Tu as tué ma langue »
« Le blanc du silence »
« Les mots et les gonflements »
« Le désir qui se rapproche »

La tentation qui me fait tomber me colle un sourire
La nuit qui coule est déchirée

« Guérir une blessure par une autre »
« Ténèbres, doutes et sexe »
« Dévorer avec rage »

Le vagabond qui tire

Rire en cueillant les pétales de papillon
Le sentiment de supériorité qui déchire
Repos et dispersion
Brisé par l'éperon, alors monte
Ferme les yeux sur la réalité
L'adieu humain qui erre et se consume
Il ne résonne pas

Le conformiste qui tire

Chercher et se rassembler en camouflage, une liste de destructions
Réalité, divertissement, néant et blessure ouverte
La réponse que tu traces avec ton doigt
Dancing Slowly Forever Sick
Choke