Текст и перевод песни DIR EN GREY - TOGURO

TOGURO

「舌を殺す」
「沈黙の白」
「言葉と浮腫みだす」
「躙り寄る切望」

転げ堕ちて行く誘惑に笑顔が張り付き
滲む夜はち切れた

「傷で傷を補う」
「闇と疑惑と性」
「狂う様に貪り合う」

撃ち鳴る放浪者よ

蝶の花弁を摘みながら笑う
切り付ける優越感
安息と散れ
拍車に壊れてさあ跨れ
現実と眼を閉ざす
彷徨い暮れるサヨナラ人間
響きはしない

撃ち鳴る順応者よ

求め群れる迷彩、破壊の羅列
現実、娯楽、無と傷を開き
指でなぞる答え
Dancing Slowly Forever Sick
Choke

Оковы

«Убить язык»
«Белизна молчания»
«Слова и нарастающий отек»
«Подкрадывающееся желание»

Улыбка, приклеенная к соблазну падения,
проступила сквозь разрывающуюся ночь.

«Залечивать раны ранами»
«Тьма, сомнения и похоть»
«Жадно пожирать друг друга, словно в безумии»

Звучи, скиталец,

Срывая лепестки бабочки, смеюсь,
чувство превосходства режет,
покой и распад,
сломайся под шпорами, давай, оседлай,
закрываю глаза перед реальностью,
блуждающий до заката, прощай, человек,
звука нет.

Звучи, приспособленец,

Ищущий толпу камуфляж, череда разрушений,
реальность, развлечение, ничтожество и открытая рана,
провожу пальцем по ответу,
Танцуя медленно, вечно больной,
Задыхаюсь.