Текст и перевод песни DIR EN GREY - The World of Mercy

The World of Mercy

誰が知る? 本当の私 本当の心
誰が見る? 本当の私 抉れた心嘔吐く
仲間に入れて?
交わる今 溶け合いながら
瞳の奥が白く濁る
誰が知る? 本当の私 本当の心
誰が見る? 本当の私 抉れた心嘔吐く
仲間に入れて?
手を取って繋ぐ世界
まだ見ぬ未来で
腐ろう
交わる程 虚しさは
私を気付かせてくれる
ピエロは踊り狂い 咲かせた
それはそれはとても綺麗な華
命を描いた遊戯
遊戯
モザイクかけられた世界
お前らの生きてる世界
そうだ 見て見ぬ振り
それがお前
口角吊り上げ
集団リンチで生きてる実感
強要の世界
The World of Mercy
Hypocrisy
情に絡み付いた手を
振り解き踏み付けて濁る
手を取って繋ぐ世界
まだ見ぬ未来で
腐ろう
自由の中で生まれた命
自由の中で飼われて行く
世界で
死骸へようこそ
変わる時が来た
無様でも良い
血を流せ
お前は生きてる
お前の自由を探せ

Le Monde de la Miséricorde

Qui le sait ? Mon vrai moi, mon vrai cœur
Qui le voit ? Mon vrai moi, mon cœur déchiré vomit
Tu veux me faire partie de ton groupe ?
En se croisant maintenant, en fondant l’un dans l’autre
Le fond de mes yeux devient blanc et trouble
Qui le sait ? Mon vrai moi, mon vrai cœur
Qui le voit ? Mon vrai moi, mon cœur déchiré vomit
Tu veux me faire partie de ton groupe ?
Prendre ta main et se connecter au monde
Dans un avenir encore inconnu
Pourrir
Plus on se croise, plus le vide
Me le fait réaliser
Le clown danse follement et a fait fleurir
C’était, c’était une très belle fleur
Un jeu qui a peint la vie
Jeu
Un monde mosaïqué
Votre monde où vous vivez
Oui, tu fermes les yeux
C’est toi
Le coin de ta bouche se relève
Sensation de vivre dans un lynchage collectif
Le monde de la contrainte
Le Monde de la Miséricorde
Hypocrisie
Des mains enchevêtrées dans la compassion
Se libérer, piétiner et devenir trouble
Prendre ta main et se connecter au monde
Dans un avenir encore inconnu
Pourrir
La vie née de la liberté
Élevé dans la liberté
Dans le monde
Bienvenue au cadavre
Le moment est venu de changer
Être misérable, c’est bien
Saigne
Tu vis
Cherche ta liberté