Текст и перевод песни DIR EN GREY - WARE, YAMI TOTE...

WARE, YAMI TOTE...

Who am I?
Who stops and stands still as I entrust myself to the wind, in-between the times that are limited?
Where is this place?
This place that comes crushing down, all in-between those common and familiar words?
I taint my intentions with darkness
It′s easy to stop breathing... but I just want to feel you just a little more
Will you allow me to live?
One bright morning, I opened my eyes and it came tears I felt like I've realized the meaning for the first time
Don′t know why, but I feel sadness when you're near me
Why can't we become one?
I put my hands out for those words that are too fragile, even just one
Please give my heart something, anything like a blade sharp enough to strike you
The emptiness of compensating
It ripens
Into just darkness...
The shouting of the sunset
One bright morning, I opened my eyes and it came tears I felt like I′ve realized the meaning for the first time
Don′t know why, but I feel sadness when you're near me
Why can′t we become one?
I put my hands out for those words that are too fragile, even just one
Please give my heart something, anything like a blade sharp enough to strike you
If you just erase your memory do you think that you can change?
If it's forgotten and changed, and you weren′t you anymore
The correct value of all things will begin to look cruel
At least let me change what I have now into a voice
The terms and conditions of tomorrow
The screams are too sweet, love changes its shape
Forgetting the pain and forgetting myself
But now, I take it day by day with the flowing proof...
The correct value of all things will begin to look cruel
At least let me change what I have now into a voice
The terms and conditions of tomorrow

With the proof in the name of living...

Сквозь тьму...

Кто я?
Кто останавливается и замирает, когда я доверяю себя ветру, в промежутке между ограниченными мгновениями?
Где это место?
Это место, которое рушится, между всеми этими обычными и знакомыми словами?
Я окрашиваю свои намерения тьмой.
Так легко перестать дышать... но я хочу чувствовать тебя еще хоть немного.
Позволишь ли ты мне жить?
Однажды светлым утром я открыл глаза, и хлынули слезы. Я словно впервые понял смысл.
Не знаю почему, но мне грустно, когда ты рядом.
Почему мы не можем стать одним целым?
Я протягиваю руки к этим слишком хрупким словам, хотя бы к одному.
Пожалуйста, дай моему сердцу что-нибудь, что угодно, как клинок, достаточно острый, чтобы поразить тебя.
Пустота компенсации.
Она созревает.
Превращаясь лишь в тьму...
Крик заката.
Однажды светлым утром я открыл глаза, и хлынули слезы. Я словно впервые понял смысл.
Не знаю почему, но мне грустно, когда ты рядом.
Почему мы не можем стать одним целым?
Я протягиваю руки к этим слишком хрупким словам, хотя бы к одному.
Пожалуйста, дай моему сердцу что-нибудь, что угодно, как клинок, достаточно острый, чтобы поразить тебя.
Если ты просто сотрешь свою память, думаешь, ты сможешь измениться?
Если все будет забыто и изменено, и ты перестанешь быть собой.
Истинная ценность всего начнет казаться жестокой.
Позволь мне хотя бы превратить то, что у меня есть сейчас, в голос.
Условия завтрашнего дня.
Крики слишком сладки, любовь меняет свою форму.
Забывая боль и забывая себя.
Но теперь я принимаю каждый день с текущим доказательством...
Истинная ценность всего начнет казаться жестокой.
Позволь мне хотя бы превратить то, что у меня есть сейчас, в голос.
Условия завтрашнего дня.

С доказательством во имя жизни...