Текст и перевод песни DIR EN GREY - audrey

audrey

愛という物は 形に為れば消える
背後で囁く 君の答え
嫉妬深くはない 君の背中
ただ 僕は甘えて 見ないふりを

言葉 無くすのもいい 夜を求め合えれば
愛を 無くすのもいい 足場 無くし 闇へと

目覚めた横には 見飽きた君の顔
窶れた君には 重過ぎるね

冷えた 夜は冷たく月も凍りついてた
月は 海に沈んで冷えた海を 照らして

花になれ 蝶になれ 毒の棘を刺して
砂時計 壊せない 罪深き時
原色の 夢は散り バランス 無くし
砂時計 壊せない 罪深き感情

傷は深すぎて 目の前 見えなくて
そんな姿 ただ見つめた

言葉 無くすのもいい 夜を求め合えれば
愛を 無くすのもいい 足場 無くし 闇へと

花になれ 蝶になれ 毒の棘を刺して
砂時計 壊せない 罪深き時
原色の 夢は散り バランス 無くし
砂時計 壊せない 罪深き感情

愛せない 愛さない 愛の棘を刺して
無様だね 淫らだね 悶えてる君
元に戻らないけど 甘い唾液 注いで

花になれ 蝶になれ 毒の棘を刺して
砂時計 壊せない 罪深き時
原色の 夢は散り バランス 無くし
砂時計 壊せない 罪深き感情

Audrey

Love that takes shape must fade
My answer whispers behind me
Your back doesn't burn with jealousy
I simply indulge in ignorance

Losing words too is fine if we can embrace the night
Losing love too is fine if we lose our footing and sink into the darkness

Next to me as I wake up, your face that I've seen too much
You look exhausted and I am too heavy for you

The cold night was cold, and the moon was frozen
The moon sank into the sea and lit up the cold ocean

Become a flower, become a butterfly, sting me with your deadly thorn
The hourglass, I can't break it, time filled with sin
My dreams painted in bold colors fall apart, and I lose my balance
The hourglass, I can't break it, sinful emotions

The wound is too deep, I can't see what's in front of me
And I just watched you in that state

Losing words too is fine if we can embrace the night
Losing love too is fine if we lose our footing and sink into the darkness

Become a flower, become a butterfly, sting me with your deadly thorn
The hourglass, I can't break it, time filled with sin
My dreams painted in bold colors fall apart, and I lose my balance
The hourglass, I can't break it, sinful emotions

I can't love you, I don't love you, sting me with your deadly thorn
You're pathetic, you're vulgar, you're dying
You can't go back, but pour more sweet saliva

Become a flower, become a butterfly, sting me with your deadly thorn
The hourglass, I can't break it, time filled with sin
My dreams painted in bold colors fall apart, and I lose my balance
The hourglass, I can't break it, sinful emotions