Текст и перевод песни DIR EN GREY - audrey

audrey

愛という物は 形に為れば消える
背後で囁く 君の答え
嫉妬深くはない 君の背中
ただ 僕は甘えて 見ないふりを

言葉 無くすのもいい 夜を求め合えれば
愛を 無くすのもいい 足場 無くし 闇へと

目覚めた横には 見飽きた君の顔
窶れた君には 重過ぎるね

冷えた 夜は冷たく月も凍りついてた
月は 海に沈んで冷えた海を 照らして

花になれ 蝶になれ 毒の棘を刺して
砂時計 壊せない 罪深き時
原色の 夢は散り バランス 無くし
砂時計 壊せない 罪深き感情

傷は深すぎて 目の前 見えなくて
そんな姿 ただ見つめた

言葉 無くすのもいい 夜を求め合えれば
愛を 無くすのもいい 足場 無くし 闇へと

花になれ 蝶になれ 毒の棘を刺して
砂時計 壊せない 罪深き時
原色の 夢は散り バランス 無くし
砂時計 壊せない 罪深き感情

愛せない 愛さない 愛の棘を刺して
無様だね 淫らだね 悶えてる君
元に戻らないけど 甘い唾液 注いで

花になれ 蝶になれ 毒の棘を刺して
砂時計 壊せない 罪深き時
原色の 夢は散り バランス 無くし
砂時計 壊せない 罪深き感情

audrey

Любовь, обретая форму, исчезает,
За спиной шепчешь ты свой ответ.
Не ревную я к твоей спине,
Просто я слаб и притворяюсь, что не вижу.

Молчание тоже хорошо, если мы вместе ищем ночь,
Потерять любовь тоже хорошо, потерять опору и упасть в темноту.

Просыпаюсь, а рядом - твое приевшееся лицо,
Для изможденной тебя это слишком тяжело.

Холодная ночь, холодная, даже луна замерзла,
Луна опустилась в море и освещает холодные воды.

Стань цветком, стань бабочкой, вонзи ядовитый шип,
Песочные часы не сломать, это греховное время.
Яркий сон рассыпался, потеряв равновесие,
Песочные часы не сломать, это греховное чувство.

Рана слишком глубока, ничего не вижу перед собой,
Просто смотрю на тебя такую.

Молчание тоже хорошо, если мы вместе ищем ночь,
Потерять любовь тоже хорошо, потерять опору и упасть в темноту.

Стань цветком, стань бабочкой, вонзи ядовитый шип,
Песочные часы не сломать, это греховное время.
Яркий сон рассыпался, потеряв равновесие,
Песочные часы не сломать, это греховное чувство.

Не могу любить, не буду любить, вонзаю шип любви,
Непристойная, похотливая, ты корчишься в муках.
Назад пути нет, но я изливаю сладкую слюну.

Стань цветком, стань бабочкой, вонзи ядовитый шип,
Песочные часы не сломать, это греховное время.
Яркий сон рассыпался, потеряв равновесие,
Песочные часы не сломать, это греховное чувство.