Текст и перевод песни DIR EN GREY - mazohyst of decadence

mazohyst of decadence

生み落とされる子供 罪の意識の無い大人 落とされ
名前も無い僕 何故ここにいるのかさえ 解らないけれど
たった数ヶ月の命とも知らず...

僕は愛されたい 僕は生まれたい この母体の中見つめて
僕が意識を持った時から 二ヶ月目 何かが早いと感じた
まだ何も出来ない そのうちプラグが...

不完全な僕は掻き落とされた痛みが体を突き抜ける
母の泣き叫ぶ声耳鳴りが止まない白衣の大人達僕を救い上げた
冷血に満ち溢れた瞳に 血塗れの右手の無い僕が写る
そのまま黒いビニールに包まれた

だんだん意識が薄れる中僕は考える静かに
Cageの僕をこのまま愛せるならそれでいい許せず

愛されない僕はこのまま死んだ方がいい
だから産声を上げず 静かに眠りましょう
一度だけ母の愛この手で感じてみたい
これが 愛なのかもしれない ありがとう
二度と開かない扉 固く閉められていた
でもね僕はきっと未来の君だから

本当にこれでいいんですね?
ハイ
あなたは何人目ですか?
一人目です
僕は数え切れない子供を殺しています
あなたは許せますか?
もう一度聞きます
本当にこれでいいんですね?
ハイ
用意はいいですか?
ハイ
では始めましょう

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
体焼き尽くされ骨が無くなるまで焼き尽くす
さよなら
さよなら
さよなら
さよなら
さよなら
さよなら
さよなら

mazohyst of decadence

L'enfant qui est né, l'adulte sans conscience du péché, est tombé
Moi, qui n'ai pas de nom, je ne sais même pas pourquoi je suis ici
Sans même savoir que je n'ai que quelques mois à vivre...

Je veux être aimé, je veux naître, je regarde à l'intérieur de ce corps
Depuis que j'ai pris conscience, deux mois se sont écoulés, j'ai senti que quelque chose allait trop vite
Je ne peux rien faire encore, bientôt la prise...

Moi, qui suis imparfait, la douleur de l'égratignure me traverse le corps
Le cri de ma mère, le bourdonnement dans mes oreilles ne cesse pas, les adultes en blouse blanche m'ont sauvé
Dans ses yeux remplis de sang-froid, je me vois sans main droite, taché de sang
J'ai été enveloppé dans du plastique noir

Alors que ma conscience s'estompe peu à peu, je réfléchis tranquillement
Si tu peux aimer cet oiseau en cage, alors c'est bien, je ne peux pas pardonner

Moi, qui ne suis pas aimé, je ferais mieux de mourir
Alors ne pousse pas un cri, dormons paisiblement
Je voudrais sentir l'amour de ma mère une seule fois de mes propres mains
C'est peut-être l'amour, merci
La porte ne s'ouvrira plus jamais, elle était fermement fermée
Mais je suis certainement ton futur, toi

Est-ce vraiment la bonne chose à faire ?
Oui
Combien en as-tu tué ?
Un seul
J'ai tué un nombre incalculable d'enfants
Peux-tu me pardonner ?
Je te redemande
Est-ce vraiment la bonne chose à faire ?
Oui
Es-tu prêt ?
Oui
Alors allons-y

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Jusqu'à ce que ton corps soit brûlé et qu'il ne reste plus que des os, je vais le brûler
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir