Текст и перевод песни DIR EN GREY - mazohyst of decadence

mazohyst of decadence

生み落とされる子供 罪の意識の無い大人 落とされ
名前も無い僕 何故ここにいるのかさえ 解らないけれど
たった数ヶ月の命とも知らず...

僕は愛されたい 僕は生まれたい この母体の中見つめて
僕が意識を持った時から 二ヶ月目 何かが早いと感じた
まだ何も出来ない そのうちプラグが...

不完全な僕は掻き落とされた痛みが体を突き抜ける
母の泣き叫ぶ声耳鳴りが止まない白衣の大人達僕を救い上げた
冷血に満ち溢れた瞳に 血塗れの右手の無い僕が写る
そのまま黒いビニールに包まれた

だんだん意識が薄れる中僕は考える静かに
Cageの僕をこのまま愛せるならそれでいい許せず

愛されない僕はこのまま死んだ方がいい
だから産声を上げず 静かに眠りましょう
一度だけ母の愛この手で感じてみたい
これが 愛なのかもしれない ありがとう
二度と開かない扉 固く閉められていた
でもね僕はきっと未来の君だから

本当にこれでいいんですね?
ハイ
あなたは何人目ですか?
一人目です
僕は数え切れない子供を殺しています
あなたは許せますか?
もう一度聞きます
本当にこれでいいんですね?
ハイ
用意はいいですか?
ハイ
では始めましょう

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
体焼き尽くされ骨が無くなるまで焼き尽くす
さよなら
さよなら
さよなら
さよなら
さよなら
さよなら
さよなら

Мазохист упадка

Рождающийся ребенок, взрослый без чувства вины, брошенный
Я без имени, даже не знаю, почему я здесь
Даже не зная, что моя жизнь продлится всего несколько месяцев...

Я хочу быть любимым, я хочу родиться, взирая изнутри этой утробы
С тех пор, как я обрел сознание, второй месяц, я чувствовал, что что-то происходит слишком быстро
Я еще ничего не могу сделать, и вскоре этот зонд...

Несовершенный я, соскобленный, боль пронзает мое тело
Крик моей матери, звон в ушах не прекращается, взрослые в белых халатах подняли меня
В их холодных, полных крови глазах отражаюсь я, весь в крови, без правой руки
И меня завернули в черный полиэтилен

Пока мое сознание медленно угасает, я спокойно размышляю
Если ты сможешь любить меня таким, каким я есть в этой клетке, то пусть так и будет, не прощай

Нелюбимому мне лучше умереть
Поэтому я не буду кричать при рождении, а тихо усну
Я хотел бы хоть раз почувствовать твою материнскую любовь своими руками
Может быть, это и есть любовь, спасибо тебе
Дверь, которая никогда не откроется, была плотно закрыта
Но знаешь, я ведь, наверное, твой будущий ребенок

Ты уверена, что так будет правильно?
Да
Который ты по счету?
Первый
Я убила бесчисленное количество детей
Ты можешь меня простить?
Спрошу еще раз
Ты уверена, что так будет правильно?
Да
Ты готова?
Да
Тогда начнем

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля
Сжигать тело, пока не останется ни костей
Прощай
Прощай
Прощай
Прощай
Прощай
Прощай
Прощай