ゆらめき (YURAMEKI) - DIR EN GREY перевод на немецкий

ゆらめき (YURAMEKI)

帰れなくて忘れたくて
ゆらめくことのない愛を君に

あの日君の瞳から僕は消えていた
もう今さら僕に何が出来るのか

泣き崩れる君を見つめ
いつもより強く抱きしめたね
でも君は変わらない
君の愛はもうないの
今になって気付くなんて...
君を 本当にバカだよ僕は

これで終わりにしようか？
君のことを想うと何故か涙が流れてた

帰れなくて忘れたくて
今まで以上にもう一度
想い出さえ忘れたくて
愛した心が痛くて

君を傷つけるなんて二度とない
だから今までのように いつも君を抱きしめたい

愛を裏切り過ぎたね僕は...
「もう三年前には戻れないの今は...」

何故二人は出逢ったの君に何を残せたの？
また二人は出逢えたらそれまで待ち続けるよ

帰れなくて忘れたくて
今まで以上にもう一度 想い出さえ忘れたくて
愛した心が痛く

永遠に永遠に今まで以上にない愛を
永遠に永遠に二人の愛は戻らない

愛より遥かに重い 裏切りの中で
君はゆらめくこともなく...

ゆらめき (YURAMEKI)

Ich kann nicht zurück, will vergessen
Eine Liebe, die niemals schwankt, für dich.

An jenem Tag verschwand ich aus deinen Augen.
Was kann ich jetzt noch für dich tun?

Ich sehe dich zusammenbrechen,
und umarmte dich fester als sonst.
Aber du änderst dich nicht,
deine Liebe ist nicht mehr da.
Dass ich das erst jetzt bemerke...
Ich bin wirklich ein Idiot, mein Schatz.

Sollen wir es hier beenden?
Wenn ich an dich denke, fließen mir Tränen.

Ich kann nicht zurück, will vergessen,
mehr als je zuvor, noch einmal.
Ich will sogar die Erinnerungen vergessen,
das geliebte Herz schmerzt.

Ich werde dich nie wieder verletzen,
deshalb möchte ich dich wie immer umarmen.

Ich habe die Liebe zu oft verraten...
"Ich kann nicht mehr zu den drei Jahren zurückkehren, jetzt..."

Warum haben wir uns getroffen? Was konnte ich dir hinterlassen?
Wenn wir uns wieder treffen können, werde ich bis dahin warten.

Ich kann nicht zurück, will vergessen,
mehr als je zuvor, noch einmal. Ich will sogar die Erinnerungen vergessen,
das geliebte Herz schmerzt.

Für immer, für immer, eine Liebe, die größer ist als je zuvor.
Für immer, für immer, unsere Liebe wird nicht zurückkehren.

In dem Verrat, der schwerer wiegt als Liebe,
schwankst du nicht...