Текст и перевод песни Dir En Grey - 予感 (YOKAN)

予感 (YOKAN)

ウワベだけで今も 君を弄んでる
君は何も気付かず -180℃に凍る愛

無口な君に 無口な愛で 無口な不快感を
無口な僕に 無口な愛で 無口な傷跡

十八人目の君 僕に気付いていない
優しさに裏付けた
凍りついたこの愛を

静かな君に 静かな愛で 静かな快感殺し
静かな僕に 静かな愛で 静かな

変えれない 帰れずに 無口な愛
静かに 静かに 絡めあう二人

心無口に 心静かで 心に刃向けて
心無口に 心静かで 心弄んでみても

変えれない 帰れずに 無口な愛
静かに 静かに絡めあう二人
変えれない 帰れずに 無口な愛
静かに 静かに 絡めあう二人

変えれない 帰れずに 無口な愛（君の顔を見ても何も感じないよ）
静かに 静かに（そうやってずっと騙されればいいさ）
絡めあう二人（僕の昔の傷に比べれば）

いつからか あなたに気付いていた でも
あなたの傍にいれるだけでいいの
僕は最後に君を抱きしめた
これが最後になるとも知らずに
Ha-ah

Предчувствие (YOKAN)

Лишь притворством я до сих пор играю с тобой.
Ты ничего не замечаешь - любовь, скованная -180°C.

Молчаливой тебе - молчаливой любовью - молчаливое отвращение.
Молчаливому мне - молчаливой любовью - молчаливые шрамы.

Ты - восемнадцатая, кто не понял меня.
Превратившая доброту в обман,
эту ледяную любовь.

Спокойной тебе - спокойной любовью - спокойное убийство удовольствия.
Спокойному мне - спокойной любовью - спокойное...

Не изменить, не вернуться назад - безмолвная любовь.
Тихо, тихо сплетаются двое.

Сердце молчит, сердце спокойно, сердце направляет лезвие.
Сердце молчит, сердце спокойно, сердце пытается играть с тобой.

Не изменить, не вернуться назад - безмолвная любовь.
Тихо, тихо сплетаются двое.
Не изменить, не вернуться назад - безмолвная любовь.
Тихо, тихо сплетаются двое.

Не изменить, не вернуться назад - безмолвная любовь (Даже глядя на твое лицо, я ничего не чувствую).
Тихо, тихо (Продолжай обманываться, так и должно быть).
Сплетаются двое (По сравнению с моими старыми ранами...).

Когда-то я заметил тебя, но
мне достаточно было просто быть рядом.
Я обнял тебя в последний раз,
еще не зная, что это конец.
Ha-ah