Текст и перевод песни DIR EN GREY - 懐春

懐春

観てはいけない 貴方の園は 誰かの季節へ
ただ怖い この先へ 畦道 帰りを待つ
流れた星に目もくれず手を合わせ
蛍が刻を照らす
眠る貴方だけの色に染まれれば
人知れず抱え込む苦しみから逃げ出しそうな私の夜
冬、雨に抱かれ 憂いを浴びて 春に変われる日、誰を待ってるの?
冬、雨に抱かれ そんな日々を過ごす私はね 息をし...
冬、雨に抱かれ 憂いを浴びて 春に変われる日、誰を待ってるの?
冬、雨に抱かれ そんな日々を過ごす私がね 愛した...

Le printemps du souvenir

Tu ne devrais pas regarder, ton jardin appartient à la saison de quelqu'un d'autre
J'ai juste peur, plus loin, le sentier de campagne attend le retour
Sans prêter attention à l'étoile filante, je prie
Les lucioles éclairent le temps qui passe
Si je pouvais être coloré de la seule couleur de ton sommeil
Ma nuit qui a envie de s'échapper de la souffrance que je porte en secret
Hiver, embrassé par la pluie, baigné de soucis, le jour où je peux me transformer en printemps, qui est-ce que j'attends ?
Hiver, embrassé par la pluie, moi qui vit ces jours, je respire...
Hiver, embrassé par la pluie, baigné de soucis, le jour où je peux me transformer en printemps, qui est-ce que j'attends ?
Hiver, embrassé par la pluie, moi qui vit ces jours, j'ai aimé...