Ware, Yami Tote… - DIR EN GREY перевод на русский

Ware, Yami Tote…

限られた時間の狭間で風に染まり
立ち止まる俺は誰?
有り触れた言葉の狭間で壊れていき
繰り返す此処はどこ?
意志を闇に染めて
息を断つことも簡単で...
だけどまだほんの少し君に触れていたい
生きることを許してくれますか?
ある日差しの強い朝、
目を開き涙が初めて意味に触れられた気がしたんだ
傍に君が居ると何故だか悲しい
一つになれないのは何故?
手を開き壊れそうな言葉でも、ただ一つでもいい
その胸に突き刺さる程の刃を心にくれ
代償の儚さ 熟れていき ただ闇とて...
夕暮れ がなり立てる
ある日差しの強い朝、
目を開き涙が初めて意味に触れられた気がしたんだ
傍に君が居ると何故だか悲しい
一つになれないのは何故?
手を開き壊れそうな言葉でも、ただ一つでもいい
その胸に突き刺さる程の刃を胸に
忘れてしまえば人は変われるもの?
忘れても、変われても、君でもないことも
正しい価値さえ 冷酷に見えて
せめて今を声に変えて
明日の条件
優しすぎる悲鳴、愛は形を変え
苦しさも忘れ自分も忘れて
だけど今は 噛み締めて流れる証と...
正しい価値さえ 冷酷に見えて
せめて今を声に変えて
明日の条件

生きるという名の証を...

Грязь, именуемая тьмой...

В промежутке ограниченного времени, окрашенный ветром,
Кто я, застывший на месте?
В промежутке банальных слов, разрушаясь,
Где это место, повторяющееся снова и снова?
Окрасив волю тьмой,
Так просто прервать дыхание...
Но я всё ещё хочу касаться тебя хоть немного.
Позволишь ли ты мне жить?
Однажды, солнечным утром,
Открыв глаза, я почувствовал, что мои слёзы впервые коснулись смысла.
Почему-то мне грустно, когда ты рядом.
Почему мы не можем стать одним целым?
Раскрыв ладонь, даже если слова кажутся хрупкими, пусть хоть одно,
Дай мне клинок в сердце, достаточно острый, чтобы пронзить твою грудь.
Эфемерность расплаты созревает, становясь просто тьмой...
Закат рычит,
Однажды, солнечным утром,
Открыв глаза, я почувствовал, что мои слёзы впервые коснулись смысла.
Почему-то мне грустно, когда ты рядом.
Почему мы не можем стать одним целым?
Раскрыв ладонь, даже если слова кажутся хрупкими, пусть хоть одно,
Клинок, достаточно острый, чтобы пронзить твою грудь, в моём сердце.
Может ли человек измениться, если всё забыть?
Даже если я забуду, даже если я изменюсь, даже если я стану не собой,
Даже истинные ценности кажутся жестокими.
По крайней мере, сейчас я превращу это в голос,
Условие для завтрашнего дня.
Слишком нежный крик, любовь меняет форму,
Забывая боль, забывая себя,
Но сейчас я смакую это как доказательство течения...
Даже истинные ценности кажутся жестокими.
По крайней мере, сейчас я превращу это в голос,
Условие для завтрашнего дня.

Доказательство того, что я живу...