Текст и перевод песни DIR EN GREY - 業 (KARMA)

業 (KARMA)

安らかな操り顔
二人で見た景色と今では血塗られ
蝉と鳴く夕暮れに
滴り堕ちる 幸福の千
気を千切らす
下は見ない方が良いから
手と手を取り合って豪快に飛び散る
俺の名を叫べ
眼と眼を向き合って月光が覗く
今夜、無邪気なお前に万歳三唱
山道、ゴミ袋を
鼻歌にのせて進む
行く先に必ず...
さあ 終わりが今始まる
愛し疲れた 墨色の犠牲
子宮で者を語り 朽ちる色彩
雁字搦めの思想
いつからこの場所にいるの?
雁字搦めの思想
股開く嘘に笑い合う
気を千切らす
あからさまに見せつける
I hate me
許す事が愛せない
下は見ない方が良いから
手と手を取り合って豪快に飛び散る
俺の名を叫べ
眼と眼を向き合って月光が覗く
今夜、無邪気なお前に万歳三唱

Karma

Un visage calme et manipulateur
Le paysage que nous avons vu ensemble est maintenant taché de sang
Au crépuscule où les cigales chantent
Des milliers de gouttes de bonheur tombent
Je te déchire l'esprit
Il vaut mieux ne pas regarder en bas
Prenons-nous la main et dispersons-nous joyeusement
Crie mon nom
Nos regards se croisent, la lumière de la lune se reflète
Ce soir, je te salue trois fois, toi qui es si innocent
Sur le chemin de montagne, avec un sac poubelle
Je marche en fredonnant
Il y aura forcément...
Alors, la fin commence maintenant
Je suis fatigué de t'aimer, victime de l'encre noire
Dans ton utérus, tu racontes des histoires, des couleurs fanées
Une pensée liée à l'écriture chinoise
Depuis quand es-tu à cet endroit ?
Une pensée liée à l'écriture chinoise
Tu ris de tes mensonges, les jambes écartées
Je te déchire l'esprit
Je te le montre clairement
Je me déteste
Je ne peux pas pardonner, je ne peux pas aimer
Il vaut mieux ne pas regarder en bas
Prenons-nous la main et dispersons-nous joyeusement
Crie mon nom
Nos regards se croisent, la lumière de la lune se reflète
Ce soir, je te salue trois fois, toi qui es si innocent