Текст и перевод песни DIR EN GREY - 業 (KARMA)

業 (KARMA)

安らかな操り顔
二人で見た景色と今では血塗られ
蝉と鳴く夕暮れに
滴り堕ちる 幸福の千
気を千切らす
下は見ない方が良いから
手と手を取り合って豪快に飛び散る
俺の名を叫べ
眼と眼を向き合って月光が覗く
今夜、無邪気なお前に万歳三唱
山道、ゴミ袋を
鼻歌にのせて進む
行く先に必ず...
さあ 終わりが今始まる
愛し疲れた 墨色の犠牲
子宮で者を語り 朽ちる色彩
雁字搦めの思想
いつからこの場所にいるの?
雁字搦めの思想
股開く嘘に笑い合う
気を千切らす
あからさまに見せつける
I hate me
許す事が愛せない
下は見ない方が良いから
手と手を取り合って豪快に飛び散る
俺の名を叫べ
眼と眼を向き合って月光が覗く
今夜、無邪気なお前に万歳三唱

Карма (KARMA)

С безмятежным, управляющим лицом
Пейзаж, что мы видели вдвоем, теперь залит кровью.
В сумерках, стрекочащих цикадами,
Капля за каплей падает тысяча блаженств.
Разрываю на части.
Лучше не смотреть вниз,
Держась за руки, мы эффектно разлетаемся на куски.
Крикни мое имя.
Взгляд в взгляд, и лунный свет заглядывает в них.
Сегодня вечером, твоей беззаботной, я кричу "банзай" трижды.
По горной тропе, с мусорным мешком,
Напевая, я иду вперед.
Там, впереди, непременно...
Ну же, конец начинается сейчас.
Утомленная любовью, чернильная жертва.
В утробе шепчутся слова, и цвета гниют.
Связанные по рукам и ногам мысли.
С каких пор ты здесь?
Связанные по рукам и ногам мысли.
Смеемся над ложью, раздвигая ноги.
Разрываю на части.
Откровенно выставляю напоказ.
Я ненавижу себя.
Не могу любить прощение.
Лучше не смотреть вниз,
Держась за руки, мы эффектно разлетаемся на куски.
Крикни мое имя.
Взгляд в взгляд, и лунный свет заглядывает в них.
Сегодня вечером, твоей беззаботной, я кричу "банзай" трижды.