Текст и перевод песни DIR EN GREY - 業

業

安らかな操り顔
二人で見た景色と今では血塗られ
蝉と鳴く夕暮れに
滴り堕ちる 幸福の千
気を千切らす
下は見ない方が良いから
手と手を取り合って豪快に飛び散る
俺の名を叫べ
眼と眼を向き合って月光が覗く
今夜、無邪気なお前に万歳三唱
山道、ゴミ袋を
鼻歌にのせて進む
行く先に必ず...
さあ 終わりが今始まる
愛し疲れた 墨色の犠牲
子宮で者を語り 朽ちる色彩
雁字搦めの思想
いつからこの場所にいるの?
雁字搦めの理想
股開く嘘に笑い合う
気を千切らす
あからさまに見せつける
I hate me
許す事が愛せない
下は見ない方が良いから
手と手を取り合って豪快に飛び散る
俺の名を叫べ
眼と眼を向き合って月光が覗く
今夜、無邪気なお前に万歳三唱

Карма

Безмятежное лицо кукловода,
Пейзаж, что мы видели вдвоем, теперь залит кровью.
В сумерках, стрекочащих цикадами,
Капают, падают тысячи капель счастья.
Разрываю на части,
Лучше не смотреть вниз,
Держась за руки, эффектно разлетимся на куски.
Крикни мое имя,
Взгляды встречаются, лунный свет заглядывает в них.
Сегодня вечером, тебе, беззаботной, троекратное "ура".
Горная тропа, мусорный мешок,
Шагаю, напевая.
Впереди обязательно...
Да, конец начинается сейчас.
Устал любить, чернильная жертва,
В утробе шепчутся тени, гниющие краски.
Скованные мысли,
Как долго я здесь нахожусь?
Скованные идеалы,
Смеемся над ложью, раздвигая ноги.
Разрываю на части,
Демонстративно выставляю напоказ,
Я ненавижу себя.
Не могу любить, прощая.
Лучше не смотреть вниз,
Держась за руки, эффектно разлетимся на куски.
Крикни мое имя,
Взгляды встречаются, лунный свет заглядывает в них.
Сегодня вечером, тебе, беззаботной, троекратное "ура".