Текст и перевод песни DIR EN GREY - 流転の塔 (Acoustic Ver.)

流転の塔 (Acoustic Ver.)

残響映す
浮浪の過去
不整脈の現実を彩る使徒
終わり亡き日差しは眩い程残酷で
官能的なシナプスから流れ落ちるリンゴ抱き締めながら
今まなこを会わせて
官能的な絵空事に心なしか涙抱き締めながら
今雨音塞いだ
Gods of Rapture
空よ
終わり亡き日差しは眩い程残酷で
喉を鳴らす未来
お前は振り返れない
Mind
靡く旗の元に沈む
死海からの結露を指でなぞり
胸骨泣き開く
God Complex
Get This
Am I the magnificent humanitarian who shall sound the broken bell?
再構築
猛威を振るう高揚
言わざる事が根付けば 天辺破りツタを昇る
暴発したトカレフの地と 万物の子
いかがわしい程鮮やかな蟲に生まれ変わる日を
配列乱す優しさは郷免か
迷う花と手を繋ぎ
忘れたくない
浮浪の過去
不整脈の現実を彩る死と
終わり亡き日差しは眩い程残酷で
喉を鳴らす未来
お前も振り返れない

Tower of Ruination (Acoustic Ver.)

Echoes reflect
Fleeting past
An apostle adorning the arrhythmic reality
The never-ending sunlight is blindingly cruel
Embracing the apple that descends from a sensual synapse
Now, let's meet eyes
Embracing tears in a sensual fantasy
Now rain fills the silence
Gods of Rapture
Sky
The never-ending sunlight is blindingly cruel
The future that whispers
You can't look back
Mind
Sinking beneath the fluttering flag
Tracing the condensation from the Dead Sea with my fingers
My sternum cries aloud
God Complex
Get This
Am I the magnificent humanitarian who shall sound the broken bell?
Reconstruction
Intensity reigns supreme
If the unspoken takes root, it will scale the heights and climb the ivy
The Tokarev's explosion on the ground, a child of all things
The day of rebirth into a grotesque and beautiful insect
Does the kindness that disrupts order originate in my homeland?
Holding hands with lost flowers
I don't want to forget
Fleeting past
Death adorns the arrhythmic reality
The never-ending sunlight is blindingly cruel
The future that whispers
You can't look back either