Текст и перевод песни DIR EN GREY - 濤声

濤声

気付かない明日には理想へと近づける?
気付かないフリした常識
聞こえる昨日の叫びが
小さな世界に落ちた一雫
その意味はまだ分りはしない
でも生暖かい深紅が描く実感
そう私は...
愛した貴方の胸へさよならを告げる｢言葉｣
閉じて行く優しい風に触れて
貴方色に変わって
聞こえる昨日の叫びが
小さな世界に落ちた一雫
その意味はまだ分りはしない
でも生暖かい深紅が描く実感
そう私は...
心の奥底に忍ばせた感情に
穏やかな笑みと脈を打つ

Tōsei

Can I get closer to my ideal without noticing tomorrow?
I pretended not to notice common sense
Yesterday's cries can be heard
A single raindrop falling into a tiny world
Its meaning is not yet clear
But the lukewarm crimson depicts a sense of reality
Yes, I...
Tell "words" of farewell to your chest, which I loved
Touching the gentle, fading wind
Changing into your color
Yesterday's cries can be heard
A single raindrop falling into a tiny world
Its meaning is not yet clear
But the lukewarm crimson depicts a sense of reality
Yes, I...
In the depths of my heart, I hid my feelings
With a gentle smile and a beating pulse