Текст и перевод песни DIR EN GREY - 理由

理由

8月5日土曜日 空に雲は無く
ビルの最上階から 気付けば別れを告げて
8月3日木曜日 僕の心に傷が
6度目の傷 ズタズタになり全て壊れてしまえ 全て
出会って初めて気付いた 自分の愚かさを
人を信じられないまま 人を傷付けていると
何故また僕は君の事を 懲りずに愛するの
こうして僕は愛する事を 忘れられない様だ
でも
信じる事は辛く 気付かれない様に
独りで泣いていた 君に分からぬ様
これ以上 これ以上は 傷付きたくない
でも今だけは君だけを愛していたかった
忘れようとした時もあるけど 今は抱き締めたい
信じる事が辛く 君の過去を知った
忘れられないのは 君の方なのに
これ以上 これ以上は 傷付きたくない
でも君だけを 力強く抱きしめられない
8月5日 晴れた雲の無い空の中で
もう最後だね 地面に広がる自分を見つめ
「君を抱いて」 「君を見つめ」 「君を愛し」 「君を想う」

Reason

On Saturday, the 5th of August, the sky was cloudless
I realized it from the top floor of the building. I bid farewell
On Thursday, the 3rd of August, my heart was wounded
The 6th wound. I'm torn to pieces. Destroy everything, everything
I realized for the first time when I met you, my own foolishness
While I can't trust people, I'm hurting people
Why do I still love you without learning my lesson, baby?
And so, I can't forget about loving you
But
Believing is hard, and without you noticing
I cried by myself, I didn't want you to know
I don't want to get hurt anymore, no more
But right now, I just wanted to love you
There were times when I tried to forget, but now I want to hold you close
Believing is hard, I learned about your past
Even though you're the one who can't forget
I don't want to get hurt anymore, no more
But I can't hold you tightly with all my strength
On the 5th of August, in a cloudless sky
It's the last, I'm looking at myself on the ground
"(I'll hold you)" "(I'll look at you)" "(I love you)" "(I think of you)"