Текст и перевод песни DIR EN GREY - 砂上の唄

砂上の唄

映す四月の季節 砂上の唄消えてゆく
底は暗い果てしない明日さ 出逢う別れ 青い空の元
夏の終わり海と出逢います
流れ消えてゆくなら愛とは何?
届くはずのない太陽に俺は何を望み灰にした
終ることの出来ない俺はまた
砂に消えた君を拾い集める
砂上唄う男は俯いて
声を落とし底には...
空の涙に射たれた 全ての人達 幸せに見えて
俺の左側にもう君は居ない 滲む去年の風
秋の始め君と出逢います
流す痛みより悲しみの重さ
咲けど散れど花は花に生き
明日に変わる願いを...
君を探した春よ 砂上の唄消えてゆく

Песня на песке

Отражается апрельская пора, песня на песке исчезает.
Дно — темное, бесконечное завтра. Встречи и расставания под голубым небом.
В конце лета я встретился с морем.
Если все утекает и исчезает, то что такое любовь?
Недостижимому солнцу я возлагал какие-то надежды, а теперь все обратилось в прах.
Я, неспособный закончить это, снова
Собираю тебя, исчезнувшую в песке.
Поющий на песке мужчина, склонив голову,
Понижает голос, и на дне...
Пронзенные слезами неба, все люди кажутся счастливыми.
Слева от меня тебя больше нет. Проникает ветер прошлого года.
В начале осени я встретился с тобой.
Тяжесть печали сильнее, чем острая боль.
Расцветая и увядая, цветок живет как цветок,
С надеждой на перемены в завтрашнем дне...
Весна, когда я искал тебя, песня на песке исчезает.