禍夜想 - DIR EN GREY перевод на русский

禍夜想

答えてください 物陰から
紅い言葉が笑う つらつら つらつら
血走る眼は大胆に物語る
視て欲しい
止まらない生き方に吹き出す花弁を数え
壊れるくらいなら... 分かるでしょ?
信じています 行く日が来ると
目覚めはいつも放してはくれない
血走る眼は大胆に
浮遊する善悪に味付けをし、
我先にと飛び込む先は
モザイクのかかった底の見えない貯水管
笑っておくれ 笑っておくれ
FRAME OUT
物語る
視て欲しい
たらたら生きる人の群れに犯され
止まらない生き方に吹き出す花弁を数え
壊れるくらいなら... 分かるでしょ?
滴る君が見えない
びちゃびちゃ跳ねる白い眼に

Макабра Ноктюрн

Ответь мне, из тени,
багровые слова смеются, струятся, струятся.
Налитые кровью глаза дерзко повествуют
Взгляни же,
сосчитай лепестки, что распускаются в моем безудержном существовании,
лучше уж сломаться... Понимаешь?
Я верю, что этот день настанет,
пробуждение всегда держит меня в плену,
налитые кровью глаза дерзко
приправляют парящее добро и зло,
место, куда я первым делом бросаюсь,
это водохранилище с мозаичным дном, которое невозможно разглядеть.
Улыбнись же, улыбнись же,
ВНЕ КАДРА
повествуют
Взгляни же,
оскверненный толпой тех, кто влачит жалкое существование,
сосчитай лепестки, что распускаются в моем безудержном существовании,
лучше уж сломаться... Понимаешь?
Я не вижу, как ты истекаешь кровью,
в брызгах скачут белые глаза.