Текст и перевод песни DIR EN GREY - 羅刹国

羅刹国

麝香遠放つ変貌は
朧月夜に映し
乱れ・絡操・不埒故
千里眼見通せぬ 邪鬼
己遠変えた 修羅の道
百鬼夜行は 蛇乃目
己乃姿 通しては
暗中模策 蛇乃如し
礼・性・乖離・邪鬼...
断頭台に架けられし
褻世羅怪良気良笑う
首生掴み民は言う
羅刹国来る
磊魂乃民 命果て
予定調和崩れぬ
己乃命 悍しく
此乃世は修羅乃国
己遠忘れ修羅と成り
心持つ者 全て無と成り
此れ既に時遅く
全て崩れたり
礼・性・乖離・邪鬼...

Страна Ракшасов

Мускусный аромат перемен,
Отраженный в туманной лунной ночи,
Беспорядок, манипуляции, бесчинства,
Злой дух, невидимый даже всевидящим оком.
Я изменил себя, вступив на путь асуры,
Ночное шествие сотни демонов – змеиный глаз.
Видя сквозь мою истинную сущность,
Ты плетешь интриги во тьме, словно змея.
Этикет, природа, отчуждение, злой дух...
Возведенный на эшафот,
Смеюсь над этим нечестивым миром, милая.
Сжимая в руке отрубленную голову, люди говорят:
Грядет страна ракшасов.
Души людей, чьи жизни оборвались,
Не нарушают предначертанной гармонии.
Моя жизнь свирепа,
Этот мир – страна асуров.
Забыв себя, я стал асурой,
И все, кто обладал сердцем, обратились в ничто.
Уже слишком поздно,
Все рухнуло.
Этикет, природа, отчуждение, злой дух...