腐海 (FUKAI) - DIR EN GREY перевод на немецкий

腐海 (FUKAI)

心から祈ってる
お前のつまらない明日を
我を忘れ手繰り寄せ
想いはこの身体に染込む

腐ってる思い出に 涙を一つ捧げた
言葉から写しては
誰でもない死の海を探す

夢 幻 閉じ込められた
涙の中で数えた歌を
沈み込んだ 夜空へと

「愛しています」 心の底は
俺はまだ辿り着けていない
心と体の距離を埋めて ああ

何を掴んで 何を捨てたの？
解らないまま目を合わせ
感じたままの素直な君を ああ
いつか観たい

心から祈ってる
お前のつまらない明日を祈って
心から祈ってる

寒すぎる まだ足りない
心を捧げた
夢 幻 閉じ込められた
涙の中で数えた歌を
沈み込んだ 夜空へと

「愛しています」 心の底は
俺はまだ辿り着けていない
心と体の距離を埋めて ああ

何を掴んで 何を捨てたの？
解らないまま目を合わせ
感じたままの素直な君を ああ
俺はまだ 気付いていない
孤独なの？ 思い出に
失った笑顔 君の優しさだと知って

Fäulnismeer (FUKAI)

Ich bete von Herzen
für dein belangloses Morgen.
Ich vergesse mich selbst und ziehe es heran,
die Gedanken dringen in diesen Körper ein.

Den verfaulten Erinnerungen habe ich eine Träne gewidmet.
Ich übertrage es aus Worten
und suche das Meer des Todes, das niemandem gehört.

Traum, Illusion, eingeschlossen.
Die Lieder, die ich in Tränen gezählt habe,
zum versunkenen Nachthimmel.

"Ich liebe dich", der Grund meines Herzens,
ich habe ihn noch nicht erreicht.
Fülle die Distanz zwischen Herz und Körper, ah.

Was hast du ergriffen, was hast du weggeworfen?
Ohne es zu verstehen, blicken wir uns an.
Dich, so ehrlich, wie du dich fühlst, ah,
möchte ich irgendwann sehen.

Ich bete von Herzen,
bete für dein belangloses Morgen.
Ich bete von Herzen.

Es ist zu kalt, es reicht noch nicht.
Ich habe mein Herz hingegeben.
Traum, Illusion, eingeschlossen.
Die Lieder, die ich in Tränen gezählt habe,
zum versunkenen Nachthimmel.

"Ich liebe dich", der Grund meines Herzens,
ich habe ihn noch nicht erreicht.
Fülle die Distanz zwischen Herz und Körper, ah.

Was hast du ergriffen, was hast du weggeworfen?
Ohne es zu verstehen, blicken wir uns an.
Dich, so ehrlich, wie du dich fühlst, ah,
habe ich noch nicht erkannt.
Bist du einsam? In Erinnerungen
habe ich erkannt, dass dein verlorenes Lächeln deine Güte war.