DRAG & DROP - DISSY перевод на французский

DRAG & DROP

Willkomm'n in der Großstadt
Wenn du hier was reißen willst
Musst du nur 'n paar Regeln befolgen (drag and drop)

Ich wache auf, denk nicht an Sex, nur an Cash (woah)
Ich wache auf, denk nicht an Sex, nur an Cash (woah)
Ich wache auf, denk nicht an Sex, nur an Cash (woah)
Diese Liebe ist nur schlecht fürs Geschäft (woah)

Zieh den Monster Energy-Drink in den Kopf (drag and drop)
Und zieh dein'n Arsch aus diesem Ghetto-Loch (drag and drop)
Zieh 'ne Monatsmiete aus den Tennissocken (drag and drop)
In die Erste Klasse aus dem zehnten Stock (drag and drop)

Ich wurde heut wach, dacht, ich seh auf mein' Konto
Jede Menge Pesos (drag and drop)
Das der Vibe in der Großstadt, jeder zieht ein Ding hoch
Jeder zieht das Yayo (drag and drop)
Ich zieh die Drugs in den Abfluss, denn ich muss klarkomm'n
Denn ich muss schlafen (drag and drop)
Zieh das Geld fürs Finanzamt aufs andere Konto
Wie 'n richtiger Alman (drag and drop)

Noch 'n paar Wochen down, dann pack ich das Chaos
Zieh mein'n Arsch von der Couch (drag and drop)
Dann rast ich aus hier, Kugeln in den Lauf, ja
System of a Down (drag and drop)
Zieh dein Feindbild auf mich
Und ich nehm es dir nicht übel (drag and drop)
Hätte Bruce keine Patte, hätte Batman keine Flügel (drag and drop)

Ich wache auf, denk nicht an Sex, nur an Cash (woah)
Ich wache auf, denk nicht an Sex, nur an Cash (woah)
Ich wache auf, denk nicht an Sex, nur an Cash (woah)
Du kommst hier nicht weg, wenn du dich selbst unterschätzt (woah)

Zieh den Monster Energy-Drink in den Kopf (drag and drop)
Und zieh dein'n Arsch aus diesem Ghetto-Loch (drag and drop)
Zieh 'ne Monatsmiete aus den Tennissocken (drag and drop)
In die Erste Klasse aus dem zehnten Stock (drag and drop)

Ich halte mich an kein Rezept, ich bin ein Premiumkoch
Immer noch reicht ihr mir nicht das Wasser wie der Nestlé-Boss
Ich zieh die Samples auf die Drecks-Drums via Drag-and-drop (drag and drop)
Und überzieh nicht mehr den Dispo von mei'm Bankaccount

Bald zieh ich das Coke von deinem Booty mit 'nem Kaufvertrag
Und trag die Scheine mit mir rum, als wär'n sie Traumata
Ich weiß, dieser Track ist nicht gehaltvoll
Aber erzähl nicht, du wünscht dir nicht
Dass dein Scheiß läuft (drag and drop)

Ich wache auf, denk nicht an Sex-Sex-Sex-Sex (drag and drop)
Ich wache auf, denk nicht an Sex, nur an Cash (drag and drop)
Ich wache auf, denk nicht an Se- (drag and drop)
Ich wache auf, denk nicht an Sex, nur an Cash (drag and drop)

Ich wache auf, denk nicht an Sex-Sex-Sex-Sex (drag and drop)
Ich wache auf, denk nicht an Sex, nur an Cash (drag and drop)
Ich wache auf, denk nicht an Se- (drag and drop)
Diese Liebe ist nur schlecht fürs Geschäft (drag and drop)

GLISSER-DÉPOSER

Bienvenue dans la grande ville
Si tu veux réussir ici
Tu dois juste suivre quelques règles (glisser-déposer)

Je me réveille, je ne pense pas au sexe, seulement au fric (woah)
Je me réveille, je ne pense pas au sexe, seulement au fric (woah)
Je me réveille, je ne pense pas au sexe, seulement au fric (woah)
Cet amour est mauvais pour les affaires (woah)

Bois ce Monster Energy d'un trait (glisser-déposer)
Et tire ton cul de ce trou à rats (glisser-déposer)
Sors un loyer mensuel de tes chaussettes de tennis (glisser-déposer)
Direction la première classe depuis le dixième étage (glisser-déposer)

Je me suis réveillé aujourd'hui, j'ai cru voir sur mon compte
Des tonnes de pesos (glisser-déposer)
C'est l'ambiance de la grande ville, tout le monde se défonce
Tout le monde prend de la coke (glisser-déposer)
Je jette la drogue dans les égouts, parce que je dois être clair
Parce que je dois dormir (glisser-déposer)
Je transfère l'argent pour le fisc sur un autre compte
Comme un vrai radin (glisser-déposer)

Encore quelques semaines à tenir, puis je range ce bordel
Je bouge mon cul du canapé (glisser-déposer)
Puis je pète les plombs, des balles dans le chargeur, ouais
System of a Down (glisser-déposer)
Projette ton image ennemie sur moi
Et je ne t'en voudrai pas (glisser-déposer)
Si Bruce n'avait pas de fric, Batman n'aurait pas d'ailes (glisser-déposer)

Je me réveille, je ne pense pas au sexe, seulement au fric (woah)
Je me réveille, je ne pense pas au sexe, seulement au fric (woah)
Je me réveille, je ne pense pas au sexe, seulement au fric (woah)
Tu n'iras nulle part si tu te sous-estimes (woah)

Bois ce Monster Energy d'un trait (glisser-déposer)
Et tire ton cul de ce trou à rats (glisser-déposer)
Sors un loyer mensuel de tes chaussettes de tennis (glisser-déposer)
Direction la première classe depuis le dixième étage (glisser-déposer)

Je ne suis aucune recette, je suis un chef premium
Vous ne me donnez toujours pas assez d'eau comme le patron de Nestlé
Je glisse les samples sur la batterie pourrie via glisser-déposer (glisser-déposer)
Et je ne dépasse plus le découvert de mon compte bancaire

Bientôt, je prendrai la coke sur tes fesses avec un contrat d'achat
Et je trimballe les billets avec moi comme s'ils étaient des traumatismes
Je sais, ce morceau n'est pas très profond
Mais ne dis pas que tu ne souhaites pas
Que ton truc marche (glisser-déposer)

Je me réveille, je ne pense pas au sexe-sexe-sexe-sexe (glisser-déposer)
Je me réveille, je ne pense pas au sexe, seulement au fric (glisser-déposer)
Je me réveille, je ne pense pas au se- (glisser-déposer)
Je me réveille, je ne pense pas au sexe, seulement au fric (glisser-déposer)

Je me réveille, je ne pense pas au sexe-sexe-sexe-sexe (glisser-déposer)
Je me réveille, je ne pense pas au sexe, seulement au fric (glisser-déposer)
Je me réveille, je ne pense pas au se- (glisser-déposer)
Cet amour est mauvais pour les affaires (glisser-déposer)