Текст и перевод песни DISSY - ZURÜCK

ZURÜCK

Die Heldenreise war ein Irrtum
Orakel können sich vertun
Bin nur ein Typ, der seinen Weg sucht
Und langsam werd' ich darin gut
Mach' 'ne Skizze nachts um drei Uhr
Mann, ich liebe diesen Song
Pizzakartons stapeln sich die Wand hoch
Ich bau' aus ihn'n den Turm von Babylon

Und wie schön ist dieser Ausblick
Auch wenn's nur ein Traum ist
In dem der Planet zu mir spricht
Und er sagt: "Auch wenn du so viel versaut hast
Bist du irgendwie okay
So wie du bist"

Ich warte nicht auf deinen Rückruf
Heißt, was ich mach', wird nicht approved
Vielleicht sind wir nicht die Zukunft
Doch lass ma' wenigstens so tun
Wär bei 'ner Party fast gestorben
Wurd gerettet von 'nem Hooligan
Und seitdem denk' ich mehr an Morgen
Wenn ich mich selbst versteh', versteh' ich auch den Rest

Und wie schön ist dieser Ausblick
Auch wenn's nur ein Traum ist
Er ist keine Rettung für mich
War so weit oben im Raumschiff
Aber die Welt unten braucht mich
Ich glaub', ich komm' endlich zurück

BACK

The hero's journey was a mistake
Oracles can be wrong
I'm just a person searching for their way
And slowly I'm getting good at it
Making a sketch at three in the morning
Man, I love this song
Pizza boxes are stacked up the wall
I'm building the Tower of Babel out of them

And how beautiful is this view
Even if it's just a dream
In which the planet speaks to me
And it says: "Even though you messed up so much
You're somehow okay
Just the way you are"

I'm not waiting for your call back
Meaning what I do won't be approved
Maybe we're not the future
But let's at least pretend we are
Almost died at a party
Was saved by a hooligan
And since then I think more about tomorrow
If I understand myself, I understand the rest

And how beautiful is this view
Even if it's just a dream
It's not a rescue for me
Was so high up in the spaceship
But the world down below needs me
I think I'm finally coming back