Текст и перевод песни DISSY feat. Clueso - Wagen voll Müll

Wagen voll Müll

Dreh den Sound bis zum Anschlag
Und fahr mich ein Stück
Mir ist egal wo es hingeht
Solange der Tank reicht schauen wir nicht zurück
Wir feiern das, was wir sind, in diesem Wagen voll Müll
Es ist egal wo es hingeht
Lass die Lichter vorbeiziehen bis alles verschwimmt
Dein Leben ist ein Erfolgstripp
Und meins wie ein französischer Kunstfilm
Verwinkelt und schmutzig
Doch ich dreh' auf und die Mucke ist okay
Du sagst, viele Wege führen zum Ruhm
Aber Ehrgeiz steht mir nicht so gut
Jeder legt etwas dazu
Wir tanken bis der Diesel wieder boomt
Irgendwann verlassen wir das Kaff
Werden vielleicht cruisen in Katar, ah
Oder raven im Iran
Baby, denn das Berghain ist zu nah
Heute reichts nur für zweimal um den Block
Und niemand ist so kaputt
Wie jeder, der hier mitrollt
Reifen quietschen durch die Hood
Dreh den Sound bis zum Anschlag
Und fahr mich ein Stück
Mir ist egal, wo es hingeht
Solange der Tank reicht schauen wir nicht zurück
Wir feiern das, was wir sind, in diesem Wagen voll Müll
Es ist egal wo es hingeht
Lass die Lichter vorbeiziehen bis alles verschwimmt
Auf die Frage, wo es hingeht bei mir
Hatte ich noch nie eine Antwort
Aber wir rollen und schneiden die Vorfahrt
Und ein Youtuber fliegt von seinem Longboard
Mein Leben war wie 'ne Busfahrt
Sitz' jetzt im Corsa, als wär's ein Ford Mustang
Hab' Schulden wie Südeuropa
Aber trink' mir die Welt schön in Russland
Lass' alles vorbeiziehen, die Blocks und die Villen
Die Hochs und die Tiefs
So als gäb's kein Problem
Fahr mich bis ich auf Speed aus der Frontscheibe flieg'
So wie James fuckin' Dean
Seh' die Lichter, die verschwimmen
Und wenn sich bei mir alles dreht
Verlasse ich die Provinz
Das Land und danach den Planet
Dreh den Sound bis zum Anschlag
Und fahr mich ein Stück
Mir ist egal, wo es hingeht
Solange der Tank reicht schauen wir nicht zurück
(Hier ist alles zu spät, komm fahr mich soweit weg wie's geht)
Wir feiern das, was wir sind, in diesem Wagen voll Müll
Es ist egal wo es hingeht
Lass die Lichter vorbeiziehen bis alles verschwimmt

Voiture pleine de déchets

Monte le son au maximum
Et emmène-moi quelque part
Je me fiche de la destination
Tant que le réservoir est plein, on ne regarde pas en arrière
On célèbre ce que nous sommes, dans cette voiture pleine de déchets
Peu importe où on va
Laisse les lumières défiler jusqu'à ce que tout devienne flou
Ta vie est un voyage vers le succès
Et la mienne, un film d'art français
Entortillé et sale
Mais je monte le son et la musique est bien
Tu dis que plusieurs chemins mènent à la gloire
Mais l'ambition ne me va pas si bien
Chacun y met du sien
On fait le plein jusqu'à ce que le diesel redémarre
Un jour, on quittera ce trou
Peut-être qu'on ira en croisière au Qatar, ah
Ou qu'on fera la fête en Iran
Chéri, parce que le Berghain est trop près
Aujourd'hui, ça suffit pour faire deux tours de pâté de maisons
Et personne n'est aussi épuisé
Que ceux qui sont avec nous
Les pneus crissent dans le quartier
Monte le son au maximum
Et emmène-moi quelque part
Je me fiche de la destination
Tant que le réservoir est plein, on ne regarde pas en arrière
On célèbre ce que nous sommes, dans cette voiture pleine de déchets
Peu importe où on va
Laisse les lumières défiler jusqu'à ce que tout devienne flou
À la question de savoir où je vais
Je n'ai jamais eu de réponse
Mais on roule et on coupe la route
Et un youtubeur tombe de sa planche à roulettes
Ma vie était comme un trajet en bus
Je suis maintenant dans une Corsa, comme si c'était une Ford Mustang
J'ai des dettes comme l'Europe du Sud
Mais je bois la vie en Russie
Laisse tout défiler, les quartiers et les villas
Les hauts et les bas
Comme si il n'y avait pas de problème
Emmène-moi jusqu'à ce que je sois projeté à travers le pare-brise à grande vitesse
Comme James fuckin' Dean
Je vois les lumières qui deviennent floues
Et quand tout tourne autour de moi
Je quitte la province
Le pays et après la planète
Monte le son au maximum
Et emmène-moi quelque part
Je me fiche de la destination
Tant que le réservoir est plein, on ne regarde pas en arrière
(Il est trop tard ici, viens, emmène-moi aussi loin que possible)
On célèbre ce que nous sommes, dans cette voiture pleine de déchets
Peu importe où on va
Laisse les lumières défiler jusqu'à ce que tout devienne flou